朝鮮民族

久しぶりのカン・チャンホです。


ブッシュ大統領「戦作権韓国移譲に同意」

ブッシュ米大統領が「韓国に戦時作戦統制権（戦作権）を移譲することに同意する」と述べたと米軍の高位消息筋が２３日（現地時間）、明らかにした。

この消息筋によるとブッシュ大統領は今月１５日、米国防部庁舍で行われた「全軍野戦指揮官会議（Ｔａｎｋ 　 Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ）」に参加し、パウェル・ベル在韓米軍司令官から戦作権移譲問題について報告を受けた。

この席でブッシュ大統領は「韓国が戦作権行使能力があると思うか」と尋ねた。この質問にベル司令官とドナルド・ラムズフェルド国防長官が同時に「韓国は戦作権を行使する能力を備えている」と答えるとブッシュ大統領は、同意の意（Ｉ 　 ａｇｒｅｅ）を述べたということだ。

消息筋は「ブッシュ大統領のこの表現は、米国防部が推進している韓米同盟再編作業に信頼を示したもの」とし「これによって戦作権移譲を含む在韓米軍再編作業が加速化する」と見通した。

また「ベル司令官とともにラムズフェルド長官が一緒に答えるほど、現在米国は戦作権移譲に積極的な立場」と付け加えた。

韓国政府と密接なワシントンのある関係者は「米国防部は現在、全世界に配置された米軍の迅速配置計画（特定地域に駐屯する概念より必要に応じた移動性を強調）を推進しているのに、戦作権移譲問題と在韓米軍再配置はこのような大きな絵の中で進行されている」と話した。

また「戦作権移譲問題に対して当初、在韓米軍司令部は『一朝一夕でできる事案ではない』と慎重な立場を通してきたが、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府が強く要求する上、ラムズフェルド長官側が韓米同盟の構造調整がもう不可避になったと見て、上半期から早期移譲に方針を変えるようになった」と説明した。

◆タンク・カンファレンス＝全世界に配置された米軍の野戦司令官全員が定期的に米国防部庁舎に集まって行う会議。

ブッシュ大統領は夏休み（８月４〜１３日）を終えた直後の１５日に特別に参加して、在韓米軍など海外駐屯米軍の任務遂行現況に対してブリーフィングを受けたということだ。

ワシントン＝姜賛昊（カン・チャンホ）特派員 <stoncold@joongang.co.kr>
2006.08.25 09:27:38 　 中央日報


本当に、ここまで見捨てられるとは。
訪米でＮＯはどんな扱いを受けるのか？