朝鮮民族

（１） 　 朝日新聞

中国産ウナギから基準値超す殺虫剤 　 厚労省が検査命令
2006年08月22日19時38分
　 厚生労働省は２２日、中国・広東省と上海産のウナギから、最大で残留基準値の２２倍を超える有機塩素系殺虫剤エンドスルファンが検出されたと発表した。食品衛生法に基づいてすべての輸入業者に検査命令を出し、基準を満たさない場合は流通させないよう求めた。市場に出回ったものも一部あるが、ただちに健康に影響を与える恐れはないとしている。両地域以外の中国産ウナギは検査命令の対象外。

　 ７月以降に広東省と上海から日本向けに輸出された７件で違反が見つかった。名古屋検疫所が７月に調べた広東省産ウナギからは基準値（０．００４ｐｐｍ）の２２倍を超える０．０８９ｐｐｍが検出された。


（２） 　 人民日報

日本産魚肉ソーセージ、ソルビン酸超過で検査強化

日本産の輸入魚肉ソーセージから基準を超えるソルビン酸が検出された問題で、国家品質検査検疫総局（品質検査部門）は21日、北京市において警告通知を出し、各地の検査機関に対して日本産の輸入魚肉ソーセージへの検査を強めるよう求めた。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

国家品質検査総局の関係責任者によると、深センの出入境検査検疫局が日本産の輸入魚肉ソーセージについて検査を行ったところ、7種類のソルビン酸が中国の「食品添加剤使用衛生基準」（GB2760）を超えて検出されたという。

国家品質検査総局はすでに在中国日本国大使館へ書簡を出し、中国への輸出食品が中国の国家標準を満たすよう、日本の関連部門における中国への輸出食品管理を強化するよう求めた。（編集SN）

「人民網日本語版」2006年8月22日


さてさて、痛い目にあうのはどっち？