朝鮮民族

盧大統領モンゴル訪問、経済・技術協力を約束

　 モンゴルを国賓として訪問中の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は8日、ナンバリーン・エンフバヤル大統領と首脳会談に臨み、モンゴルの鉱物資源と韓国の技術・資本を組み合わせ、相互利益を図っていくことで合意した。特に鉱業振興公社と韓国電力はカナダのアイバンホー社によるオユトルゴイ金銅鉱山の開発に参加することにした。

　 両国はまた、モンゴルの広大な土地と韓国の技術を組み合わせ、農業分野でも協力の拡大のため、政府や民間レベルで協議していくことを決めた。

　 エンフバヤル大統領は現在構想中の「モンゴル開発2021総合計画」のため、韓国に専門人材の教育を要請し、韓国は前向きな姿勢を示した。モンゴル側はさらに経済協力開発基金（EDCF）の支援を要請し、韓国はウランバートル市内の交通信号システムの入れ替え事業、緊急救助システムの構築事業について支援を検討することにした。

　 両国の政府と企業はこの日、互いの在留民への二重負担を避けるための社会保障協定を締結するなど、16件の協定を結んだ。

　 盧大統領は9日にエンフボルド総理、ニャムドルジ国会議長との会談、現地在住韓国人との懇談会を持ち、翌日の10日に次の訪問時であるアゼルバイジャンへ向かう。

ウランバートル＝辛貞録（シン・ジョンロク）記者

朝鮮日報


カナダの企業に割り込み、
社会保障制度の充実を確立させ、
自分らは「前向きに検討する」だけ。