朝鮮民族

< ノ大統領 " 政府 終わる 時まで 心痛 続く の">
[ 連合ニュース 2006-07-04 11:03]

( ソウル= 連合ニュース) 金再現 記者 = ノ・ムヒョン( 盧武鉉) 大統領が 4 仕事 青瓦台で 国務会議を 駐在した 席で 最近 改閣 などと 関した マスコミ報道 傾向に 大海 ' 心痛' という 表現を 使って 不便な 心機を 表出した.
櫓 大統領は この日 国務会議 ゲウィと 一緒に ただちに 企画予算府 長官 内定者である ザングビョングワン( 張秉浣) 次官に " 企画予算府は 次官が ( 長官) 代行で 参加した のですか" と 問った.

章 次官が " そうだ" 故 欠点 櫓 大統領は 一座を 見回した 後 " 今日は 長官様たちが だ 出た の ようですね" と言いながら " 私は 大統領が この前 国務会議 駐在する 時 次官様たちが 多く 出て ' 大統領が 力が 抜けて 次官たちが 出てきたもの' と 新聞たちが 使うか心配で 心配しました" と 言った.

櫓 大統領は 引き継いで " 総理 駐在する 国務会議に 次官 代参が 多かったという そんな 言葉が あって この前に 大統領が 会議を 駐在しながら 推し量って見た" 故 明らかにした 後 " 今日は 大統領が 出るから 長官たちが だ 出ましたよね" と 言葉を 引き継いだ.

大統領が 駐在しようが 総理が 駐在しようが 事情に よって 国務会議には 長官を 代わりをして 次官が 参加する 場合が あるのに 次官たちが 多く 出る 場合 ' 大統領 力 抜けた' 増えた 式で " 新聞が 使おうか 見て" 憂慮したという 主旨の 骨が 盛られた ジョーク性 発言だった.

これに たいてい 総理は 以前 国務会議に 次官たちが 多く 参加したし, この日 国務会議に 長官たちが 大部分 参加した のに 大海 " 国会が 終わって そうです" と 説明した.

櫓 大統領は たいてい 総理の 返事に " そうですか" と 峠を うなずいた 後 ため息を 吐き出しながら 深刻な 表情で " いずれにせよ 中が 痛いから する 話" ラーメンから " これ 政府が 終わる 時まで こういう 類型の 心痛は 続く の" と 言った.

櫓 大統領が 取材記者たちに 公開された 国務会議 皆 発言で このような 言及を たいてい のは 青瓦台 私は, 現 政策室長を 経済, 教育副総理に 内政した 今度 改閣に 大韓 言論の 批判的 報道形態に 大海 残念を 表示した のという 分析だ.

国政基調の 一貫性 維持という 政策的 側面は 排除した まま ' 親政体制' 強化 または ' レイムダック 遮断' など 過度に 政治的 性格を 浮上させて 改閣の 意味を 色焼けさせたという 所感を " 中が 痛い", " 心痛 続く の" という 表現で 応じたという の.

するが 櫓 大統領は " それでも 良い 一刀 多く ある の" 載せなさいといいながら " 今日 27 回 国務会議を 再び 希望を 持って して見よう" 増えた 新しい 駄目押しで 会議を 始めた.

jahn@yna.co.kr


「再び 　 希望を 　 持って」・・・けなげだなあ 　 （嘲笑）