朝鮮民族

記事入力 : 2012/04/02 14:03

【コラム】在日韓国人、第4の選択

　 韓国は在日韓国人に対し、一種の負い目意識を持っている。国を奪われ、日本に強制連行された同胞とその子孫だからだ。このため、韓国は在日韓国人に対する差別や彼らの権利問題に敏感に反応する一方、在米韓国人とは異なり、在日韓国人の国籍を重視し、帰化を認めないという態度を取ってきた。しかし、そんな負い目意識が事実に基づくものかと言えば、必ずしもそうではない。在日韓国人は光復（日本による植民地支配からの解放）後に自分と家族の未来、民族のアイデンティティーに関する四つの選択があった。
　 最初の選択は韓国への帰国だ。光復直後、日本に滞在していた同胞は200万人と推定される。帰国船「浮島丸」が米軍の水雷に接触し沈没するという悲劇に見舞われたが、130万人が帰国するのに7カ月もかからなかった。韓国戦争（朝鮮戦争）までに帰国した人は140万人に達した。異郷で生きながらえた人のうち、帰国希望者の大半が帰国したと言える。李明博（イ・ミョンバク）大統領もこのときに帰国した。
　 第2の選択は日本にとどまること、つまり、帰国しないということだ。親日行為が原因で帰国できなかった人はごく少数だ。在日韓国人は日本による植民地支配の35年間に、生きるために日本に渡ることで形成された。日本に残った60万人は大半が帰国を望んだが、それまで日本で積み上げた生活基盤を捨てることができなかった人々だ。彼らのうち、韓国籍のままで成功した人物といえば辛格浩（シン・ギョクホ）ロッテ会長（日本名・重光武雄）で、日本に帰化したものの、韓国人のアイデンティティーを守った人物といえばパチンコ実業家の韓昌祐（ハン・チャンウ）マルハン会長だ。差別に耐え、ときには自らのアンデンティティーを隠しながら、日本で成し遂げた目覚ましい成功は、韓国人の努力を証明するに十分だ。
　 在日韓国人にとって第3の選択は北朝鮮だった。1959年から1984まで続いた北送事業（北朝鮮帰国事業）で「地上の楽園」に渡った人は9万3340人に達する。大きな夢を抱いて北に渡ったが、成功した人は皆無だ。李明博大統領や辛格浩会長のような有名人もいない。金正日（キム・ジョンイル）総書記の愛人で、後継者の金正恩（キム・ジョンウン）氏の母、高英姫（コ・ヨンヒ）氏が知られるのみだ。多くの追従者を引き連れ、帰国船に乗り込んだ声楽家、金永吉（キム・ヨンギル）氏（日本名・永田絃次郎）は、北朝鮮に渡って7年後に消息が分からなくなった。北朝鮮がそんな彼らのために作ったのが「耀徳収容所」だった。彼らは韓国人の生来の才能を発揮できずに、祖国の悲劇の中に消え去った。
　 第4の選択は、グレーゾーンに紛れ込むことだった。韓国を嫌い、首領様を尊敬していたが、北朝鮮行きの末路を兄弟、親戚から聞いた人たちが選んだ道だ。今でもこれまで「朝鮮籍」を維持してきた多くの人が韓国籍に変更している。当局は現在、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）系に属するが韓国籍を持つ人は5万人程度と推定している。もちろん考えを変えた人も多いはずだ。しかし、北朝鮮を称える代わりに、韓国を批判することでアイデンティティーを維持する人も多い。彼らは日本に住み、韓国の旅券で海外旅行を楽しみ、在外参政権で韓国の政治に介入し始めた。
　 韓国は在日韓国人に負い目があるという。しかし、少なくとも第4の選択はその対象には当たらない。歴史も理念も良心も見られない便宜上の選択だからだ。一部には彼らが二つの祖国から捨てられ、虐げられた立場にあるとの認識もある。しかし、彼らが虐げられた立場だったとすれば、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権下で（韓国系の）民団に浸透し、組織を掌握することはできなかったはずだ。今月の韓国総選挙では動きが見られないものの、彼らが組織的影響力を示すことのできる12月の大統領選で本性を表すこともあり得る。転向の形跡が見られない「主体（チュチェ）思想派」（主思派）出身者が今回の総選挙で国会入りを目指しているのも、韓国の選挙に親北朝鮮勢力が介入する一連の流れと無関係ではない。

鮮于鉦（ソンウ・ジョン）社会部次長
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

いいなあ。この程度で給料もらえて。