ウリナラは援助国ニダ
投稿者： jgeilsbandfreak 投稿日時： 2011/11/28 11:48 投稿番号： [10364 / 10735]
記事入力 : 2011/11/25 11:19
「援助される国からする国へ」
朴大元KOICA理事長に聞く
「2009年11月25日は、韓国が経済協力開発機構（OECD）の開発援助委員会（DAC）に加入し、援助を受ける国から援助を与える国になった日だ。DAC24カ国の一員となり、韓国が正式に先進国となった日と言える。しかし、国民は韓国が先進国になったことをまだ知らずにおり、残念な思いだ」
韓国国際協力団（KOICA）の朴大元（パク・テウォン）理事長は23日、第2回「開発援助の日」（25日）を前に、本紙のインタビューに応じ「援助を受け、先進国に躍進した国の国民として、それを国際社会に返す責任と義務がある」と述べた。
朴理事長は、KOICAの活動を知ってもらうため「よりよい世界を共につくろう」という英語のフレーズが印刷された名刺を持ち、海外に出掛ける。名刺の裏には「感謝する大韓民国、KOICAと共に」と書かれている。朴理事長は「韓国が開発援助の『元祖』だ」（編注：韓国語で「援助」と「元祖」は同音）と述べ、29日から釜山で行われる第4回世界開発援助総会への注目を呼び掛けた。
以下は朴理事長の一問一答。
−韓国の開発援助にはどんな特徴があるのか。
「韓国は単純な援助ではなく、開発に力点を置いている。先進国は食糧不足の地域に食糧を援助する形で、1回だけの援助にとどまるケースが多い。これに対し、韓国は貧困から脱出した経験に基づき、農業開発など基礎所得を向上させることを重視する。韓国のようにすれば豊かになるという希望を抱かせるのが韓国の援助方式だ」
―開発援助が成功したケースは。
「カンボジア・プノンペン近郊のバデイ地区では一毛作しかしていなかった。2008年に長さ20キロの堤防を築き、三毛作を可能にした。すると、地区の所得が向上し、生徒は大学に進学するようになった。ペルー・マチュピチュ付近には陶磁器学校を建てた。韓国の陶磁器技術を学んだ地域住民は、それまで1ドルでしか売れなかった陶磁器が10ドルで売れるようになり、所得が向上した。地域に合った援助に取り組んでいる」
―韓国の経験がよく生かされている国は。
「アジアではベトナムを挙げることができる。アフリカではルワンダ、ウガンダが目立つ。結局はリーダーシップの問題だ。指導者がどのようなリーダーシップを発揮するかが重要だ。これらの国はリーダーシップが比較的良好だ」
―釜山で行われる世界開発援助総会の意味は。
「多くの先進国がこれまで多額の援助をつぎ込んだが、効果はあまりなかった。（援助を受けた国で）唯一韓国だけが援助を与える国へと発展した。韓国のこうした教訓を国際社会が共有することが目的だ。韓国は農漁民の所得が向上するよう技術支援、人材育成を提案する。それが韓国の長所であり特徴だ」
―韓国経済も苦しいのに、なぜ外国を支援しなければならないのかという批判もある。
「韓国は現在、国民総所得（GNI）の0.12％を政府開発援助（ODA）に充てている。DAC加盟国では最下位だ。国民1人当たりでは1カ月にコーヒー1杯分にも満たない金額だ。援助によって韓国のブランドが向上すれば、韓国製品が売れるようになり、経済にもプラスになる」
―1991年から20年間で2兆7158億ウォン（約1810億円）を無償援助で使ったが、規模が小さいと言えるのか。
「援助額が少なく、全ての開発途上国を支援することができないため、韓国戦争（朝鮮戦争）参戦国のうち、3カ国に支援を集中している。アジアのフィリピン、中南米のコロンビア、アフリカのエチオピアを重点的に支援している」
―フィリピンは1960−70代に韓国より豊かだったが。
「隔世の感だ。フィリピン北部に最先端の精米所を建設したところ、流失率が5％に減り、25％の増産を達成した。すると、2008年に当時のアロヨ大統領がさらに精米所4カ所をつくってほしいと要請してきた。KOICAは300万ドル（約2億3000万円）相当の精米所を各地域に建てた。そこで生産されたコメは太極旗（韓国国旗）が描かれた袋に入れて販売され、現地で人気だ」
―KOICAが援助の活性化に向けて推進する計画は。
「2013年までに民間団体、大学生、宗教団体からのボランティアを『ワールド・フレンズ』という名称で統合する計画だ。全体で2万人規模となる。これは米国のピースコープの7500人、日本の国際協力機構（JICA）の2500人をはるかに上回る規模だ。特に若者が外国に対する支援に熱心だ」
李河遠（イ・ハウォン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/25/2011112500916.html
＞―韓国の経験がよく生かされている国は。
＞アジアではベトナムを
「援助される国からする国へ」
朴大元KOICA理事長に聞く
「2009年11月25日は、韓国が経済協力開発機構（OECD）の開発援助委員会（DAC）に加入し、援助を受ける国から援助を与える国になった日だ。DAC24カ国の一員となり、韓国が正式に先進国となった日と言える。しかし、国民は韓国が先進国になったことをまだ知らずにおり、残念な思いだ」
韓国国際協力団（KOICA）の朴大元（パク・テウォン）理事長は23日、第2回「開発援助の日」（25日）を前に、本紙のインタビューに応じ「援助を受け、先進国に躍進した国の国民として、それを国際社会に返す責任と義務がある」と述べた。
朴理事長は、KOICAの活動を知ってもらうため「よりよい世界を共につくろう」という英語のフレーズが印刷された名刺を持ち、海外に出掛ける。名刺の裏には「感謝する大韓民国、KOICAと共に」と書かれている。朴理事長は「韓国が開発援助の『元祖』だ」（編注：韓国語で「援助」と「元祖」は同音）と述べ、29日から釜山で行われる第4回世界開発援助総会への注目を呼び掛けた。
以下は朴理事長の一問一答。
−韓国の開発援助にはどんな特徴があるのか。
「韓国は単純な援助ではなく、開発に力点を置いている。先進国は食糧不足の地域に食糧を援助する形で、1回だけの援助にとどまるケースが多い。これに対し、韓国は貧困から脱出した経験に基づき、農業開発など基礎所得を向上させることを重視する。韓国のようにすれば豊かになるという希望を抱かせるのが韓国の援助方式だ」
―開発援助が成功したケースは。
「カンボジア・プノンペン近郊のバデイ地区では一毛作しかしていなかった。2008年に長さ20キロの堤防を築き、三毛作を可能にした。すると、地区の所得が向上し、生徒は大学に進学するようになった。ペルー・マチュピチュ付近には陶磁器学校を建てた。韓国の陶磁器技術を学んだ地域住民は、それまで1ドルでしか売れなかった陶磁器が10ドルで売れるようになり、所得が向上した。地域に合った援助に取り組んでいる」
―韓国の経験がよく生かされている国は。
「アジアではベトナムを挙げることができる。アフリカではルワンダ、ウガンダが目立つ。結局はリーダーシップの問題だ。指導者がどのようなリーダーシップを発揮するかが重要だ。これらの国はリーダーシップが比較的良好だ」
―釜山で行われる世界開発援助総会の意味は。
「多くの先進国がこれまで多額の援助をつぎ込んだが、効果はあまりなかった。（援助を受けた国で）唯一韓国だけが援助を与える国へと発展した。韓国のこうした教訓を国際社会が共有することが目的だ。韓国は農漁民の所得が向上するよう技術支援、人材育成を提案する。それが韓国の長所であり特徴だ」
―韓国経済も苦しいのに、なぜ外国を支援しなければならないのかという批判もある。
「韓国は現在、国民総所得（GNI）の0.12％を政府開発援助（ODA）に充てている。DAC加盟国では最下位だ。国民1人当たりでは1カ月にコーヒー1杯分にも満たない金額だ。援助によって韓国のブランドが向上すれば、韓国製品が売れるようになり、経済にもプラスになる」
―1991年から20年間で2兆7158億ウォン（約1810億円）を無償援助で使ったが、規模が小さいと言えるのか。
「援助額が少なく、全ての開発途上国を支援することができないため、韓国戦争（朝鮮戦争）参戦国のうち、3カ国に支援を集中している。アジアのフィリピン、中南米のコロンビア、アフリカのエチオピアを重点的に支援している」
―フィリピンは1960−70代に韓国より豊かだったが。
「隔世の感だ。フィリピン北部に最先端の精米所を建設したところ、流失率が5％に減り、25％の増産を達成した。すると、2008年に当時のアロヨ大統領がさらに精米所4カ所をつくってほしいと要請してきた。KOICAは300万ドル（約2億3000万円）相当の精米所を各地域に建てた。そこで生産されたコメは太極旗（韓国国旗）が描かれた袋に入れて販売され、現地で人気だ」
―KOICAが援助の活性化に向けて推進する計画は。
「2013年までに民間団体、大学生、宗教団体からのボランティアを『ワールド・フレンズ』という名称で統合する計画だ。全体で2万人規模となる。これは米国のピースコープの7500人、日本の国際協力機構（JICA）の2500人をはるかに上回る規模だ。特に若者が外国に対する支援に熱心だ」
李河遠（イ・ハウォン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/25/2011112500916.html
＞―韓国の経験がよく生かされている国は。
＞アジアではベトナムを
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/dabaafl1b2_1/10364.html