朝鮮民族

記事入力 : 2011/08/23 09:24:27
金総書記の頬のしみ、北が写真上で除去？
海外メディアの写真ではしみだらけ、北が提供する写真ではきれいに処理

　 北朝鮮当局が、金正日（キム・ジョンイル）総書記の頬にあるしみを隠すために、金総書記を写したいわゆる「1号写真」（故・金日成〈キム・イルソン〉首席や金総書記を撮った写真の総称）を常習的に加工していることが分かった。韓国政府の当局者は22日「昨年までは、金総書記がしみ取りの施術を受けたと判断していたが、最近になって、北朝鮮当局が金総書記の顔写真を加工しているという証拠をつかんだ」と述べた。
　 こうした判断に決定的な影響を与えたのは、ロシアや中国などの海外メディアが撮影した金総書記の顔写真だ。今年7月12日に中国側が撮影した写真では、金総書記の顔に多数のしみが見られる。これは、金総書記が中国の張徳江副首相と面会したときの様子を撮影した新華社通信の写真だ。だが、朝鮮中央通信が7月29日付で報じた「5月11日・工場」と題する現地指導の写真では、金総書記の頬にはしみ一つなく、きれいな顔に加工されている。
　 北朝鮮側の写真で「消えた」顔のしみは、ロシア訪問で再び現れた。21日にロシアの現地メディアが報じた金総書記のブレヤ水力発電所視察の様子を見ると、金総書記の頬には再び多数のしみが現れている。韓国の安全保障当局者は「北朝鮮当局が金総書記を若く見せようとして、また好感度の高い人物という印象を与えるために、写真を加工してしみを除去しているとみられる」と語った。

李竜洙（イ・ヨンス）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20110823000023

崩壊寸前だな。