朝鮮民族

サーチナより

【韓国ＢＢＳ】韓国で一般的な書体が、日本の書体のコピーとは！
【社会ニュース】 2011/06/07(火) 10:53 Tweet


　　 韓国のコミュニティサイト、「クールエンジョイ」では、筆者が韓国で一般的に使われているクリム体(丸ゴシック体)は日本の書体だったという話題について感想を語っている。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ 　　 ）内は編集部の素朴な感想。

　　 ※4月8日に韓国のポータルサイト「ネイト」に「私たちがなにげなく使っているクリム体(丸ゴシック体)は日本の書体です」という題名の書き込みが掲示され、照会数が6万を超えました。

　　 韓国で最も多く使われる書体の中の一つのクリム体について、サンドルコミュニケーションズのフォントデザイナー、イ・ホ氏は「クリム体は当時、日本のＤナール体を土台に作った書体」だと説明している。Ｄナール体は、1960年代に日本のデザイナー、中村征宏氏が開発したもの。

―――――――――――――――――――――――
●スレ主：カカオ
　　 今まで当たり前に使用してきたクリム体(丸ゴシック体)は日本の書体だったそうですね。偶然とあるサイトでその内容を読んでみたが衝撃的でした。また、Ｇｏｏｇｌｅでも調べたけど、一応は事実のようです。これからプレゼンテーションをしたり、パンフレットを作成したりすることがあれば、フォントを何にするか考えてからにしようと思います。

―――――――――――――――――――――――

●私はヤッホー
　　 フッ、そんなに驚くことはありません。日本や日本で作られたものを軽く見る人も多いが、それは良くない。分かれば分かるほど韓国が小さく見えます。事実、韓国で自慢できるのは数種類で、それを除けばみな外国で生まれたもの。日本のものもとても多いです。さらに恐ろしい事実は、我々がそれを捨て去ることができないという事実でしょう。

●カフス
　　 自分が気に入れば使えばいいんじゃないですか？あえて日本の書体だと制限するのはどうかと。それならば、日本の映像も見てはだめで、日本の製品も使ってはいけないということになりませんか？

●メンタリング
　　 そんなことを言い出したらきりがない。囲碁も韓国固有のものでなく、現在の方式は日本式。それに、日本のアニメ、映画、ガンプラが好きな人はどうなるの？女子中高生たちが大好きなアニメのワンピースや、私もよく見たスラムダンク、全部が日本製だよ。そうしたことを考えるならば、字体ぐらい…。その上、携帯電話の部品の大部分はメイドインジャパン！

●ムース犬
　　 韓国と日本が違う点は運転席の位置だけだと考えます。政治、経済、行政、教育、文化など、すべて大韓民国が日本をコピーしながら発展（？）しています。唯一、日本よりましな点は大統領が直接選挙であるということ。アジア圏で大韓民国ぐらい民主主義の発展したところはないと思います。
（日本と韓国の交通ルールで最も違う点は、自動車の通行。日本は左側通行の右ハンドルですが、韓国では右側通行の左ハンドルです）

●カカオ（スレ主）
　　 深夜にこのような現実を知り、私には何ができるかを心配してみました。結論は出ないけど、自省の時間を持ち、勉強を頑張って。偉い人になって、愛国心を燃やすしかないですね。