朝鮮民族

僑民と僑胞とは何が違うんだろ？


＜東日本大地震＞避難所暮らし終え帰国する韓国僑民の証言...「悪夢のようだった

史上最悪の強震と津波が日本東北部を襲って４日目の１５日、地震の直撃弾を受けた宮城県仙台市と周辺地域の僑民８０人余りが帰国した。彼らはこの日午後０時１０分に仁川（インチョン）空港へＫＥ７６４便に乗って入国した。仙台の僑民らが団体で入ってきたのは初めてだ。彼らは駐仙台総領事館で用意した車に乗り４時間３０分の距離にある新潟空港に移動してから韓国行きの飛行機に搭乗した。仙台空港は地震被害で閉鎖された状態だ。
「悪夢のような５日でした。休みたいです」。２人の子どもとともに韓国に帰ってきたソン・インジャさん（４３、女性）は何日も洗っていない頭を触りながら「疲れた」と繰り返した。牧師の夫とともに仙台市宮城野区に教会を建てて７年ぶりだった。これまで何度かの小さな地震を経験したが今回ほど恐ろしかったことはなかった。床と建物全体が爆弾を受けたように揺れ、あちこちで什器があふれて凶器に変わった。
余震が続く中で家族は臨時避難所の小学校の体育館で５日間を過ごした。家はあちこちにひびが入り崩壊する可能性が高かったためだ。ガス・水道・電気・通信は全部切れ、脱出する車もなかった。食べ物と水があるのは避難所が唯一だった。
１０００人余りの被害住民が殺到した体育館はとても狭く横になって眠りを誘わなければならなかった。洗う水どころか飲む水も不足した。１日に朝、昼、夜にぴったり３カップだけ配給された。
食べ物も徐々に品薄になるのか配給量が１日３食から２食に減り、それまでのご飯に代わりパンが出てきた。灯油やガソリンタンクもすっかりなくなり寒さに震えた。それでもソンさんは、「食べ物が出てくるから避難所にいる人はまだ良いほう。体育館は収容人員が制限されており、崩壊危険のある家で待機する人も多かった」とした。
ソンさんが住んでいた所は幸い人命被害はなかった。だが、海と隣接した近隣の若林区には津波の被害を受けた。夫が逃げられなかった信者がいないか探すために自転車で海辺の集落を回ったが、そこで見たものは３００余体の死体だけだった。
ソンさんは、「僑民の中には天井まで海水が入り込んだ中でバスケットボールを抱えて命拾いし救助されたケースもあった」と伝えた。
ソンさんは無条件で韓国に帰るべきだと考え領事館から新潟空港行きの車に乗った。夫は信者らを助けるとして日本に残った。ソンさんは、「領事館の配慮で子どもがいる親が先に出てくることができた。１カ月の往復チケットを買ったが、また戻るかはもう少し考えてみなければならない」とした。
この日現地留学生らもともに入国した。今月初めに語学研修のため日本に行ったキム・エリさん（２９、女性）は、「地震で建物全体が揺れたが逃げる所がなく、このまま死ぬのではないかと考えた」と当時の状況を伝えた。キムさんは、「１〜２カ所開いていたスーパーに数百人が並んでいて３〜４時間は待たなければならないほど状況がひどかった。買い占めを防ぐために買える物の量も制限されていた」という。他の僑民らも戦時状況を思わせるほどの物資不足を最も大きな困難に挙げた。自動車にガソリンがなく足止めされた僑民も少なくないと伝えられた。
東北大学工学研究科博士課程３年目のユ・チャンホさん（３４）は学校に休校令が出され帰国した。ユさんは「チケットを買えず帰ってこられない人が多い」と話す。現在大学に修士・博士過程、交換学生などを含め２００人余りの韓国人学生がいるが、ほとんどが現地で待機している状況だ。ユさんは、「教授らは余震の危険性を懸念し直接留学生に帰国を勧めている。通信が途絶え知人に連絡もできなかったが、早く家に行かなければならない」と話した。
この日の入国者はほとんどが老人や子どもがいる親と学生らだった。現在仙台総領事館に待避している人数は２００人余り。領事館は老弱者優先で帰国順番を決めたという。

2011.03.16 13:26:16
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版

朝鮮教会に通うのは朝鮮人が主でしょ？
そんだけいるんですねえ。