朝鮮人の下半身

性暴行あうお婆さん増えている
4年の間倍増加…四角放置 ‘心痛’
“周辺人々分かることが一番恐ろしくて



ソウル銅雀区に住む朴何某(66・女)さんは今年 2月末町内スーパーマーケット職員李何某(47)さんに性暴行にあった. 酒に酔った李さんを花蜜の水や飲んで行きなさいといいながら家に入れたのが禍根だった. 朴さんは “ただ忘れたい”と “また思い浮かびたくない”と言った.
社会福祉士李何某(32)さんは “ずっと相談を受けに行こうと言っても断る”と “すべてのものをあなたせいにするようで切ない”と言った.

性暴行にあう 60代以上女性年寄りたちが増えているが, 政府や社会の注目を引くことができなかったまま放置されている. 最高検察庁犯罪分析資料を見れば, 61歳以上女性の強姦被害件数は 2003年 96件(1.4%)で 2006年 217件(1.8%)で 4年の間二つの倍以上増えた. 性犯罪申告に対する認識と環境などが改善したわけもあるが, 他の年齢帯に比べても高い増加率を見せた(グラフ). 実際年寄り性暴行被害件数は性犯罪申告率が低い点等を考慮すれば調査数値よりもっと多いことと予想される.

専門家たちは何より ‘まさか年寄りに性暴行を …’ する式の偏見が問題と指摘する. 女性年寄りは児童と障害女性のように自分の保護能力が低くていつでも性暴行にあう危険に置かれているというのだ.

李美景韓国性暴行相談所所長は “性暴行は私は年齢のすべての女性に起きることができる事”と言いながら “年寄りや障害女性など脆弱階層で起こった事件がちゃんと見えないだけ”と言った.

女性年寄りたちは性暴行にあっても積極的に対処しにくい. 羞恥心と自責感が強くて, 事件による後遺症が大きいからだ.

http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hani.co.kr%2Farti%2Fsociety%2Fsociety_general%2F304286.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+翻+訳+