イルボン製が良いニダ
投稿者： jgeilsbandfreak 投稿日時： 2011/03/23 17:11 投稿番号： [5716 / 6487]
記事入力 : 2011/03/23 16:17:15
韓国の母親が日本製おむつや粉ミルクを好むワケ
価格はほぼ同じでも品質には大きな差
生後23カ月の娘を持つAさん（33）＝ソウル市西大門区弘済洞＝は11日、日本で発生した大地震や津波、これによる福島第1原子力発電所の事故が伝えられると、すぐにオンライン・ ショッピングモールで日本製おむつ1箱（90枚入り）を購入した。原発事故の深刻さを知り「子どもが使う日本製おむつの輸入が滞るかもしれない」と心配したためだ。
Aさんは「日本製おむつに変えてから、子どもの皮膚がふやけることがなくなり、便が漏れなくなった。韓国製と比べると、価格に対し品質が格段に良い」と話した。
日本の大地震や原発事故が、乳幼児を育てる韓国の母親たちにまで大きな影響を与えている。日本製おむつや粉ミルク、離乳食を使う人が多いためだ。そのため大地震の直後には、日本製ベビー用品を販売するオンライン・ショッピングモールや大型スーパーで買い占めの事態も起きた。韓国の母親たちはなぜ、日本製おむつや粉ミルクを買い求めるのだろうか。
■日本製おむつ、円安なら韓国製より手頃
母親たちは一番の理由として、価格に対する品質の良さを挙げる。日本製のおむつは薄くて軽くソフトなため、子どもが楽な上、便も漏れないという。本紙取材陣が日本製のおむつGと韓国製のHを精密なはかりと定規で比較測定したところ、日本製が6グラム軽く、厚みも薄かった。
G製品を輸入販売するJ＆Hiの関係者は「技術力の面で韓国製と差がある」と話す。日本製のおむつは吸水力に優れているほか、凹凸があるため、皮膚との接触面を最小限に抑えられる。同関係者は「韓国のおむつメーカーがうちの製品を綿密に研究し、似た製品を作り、モニターに配ったと聞いている」と話した。
価格にも大差がない。現在、日本製のG（大型）は1枚380ウォン（約27円）ほどで、韓国製のH（1枚295ウォン＝約21円）に比べ高い。だが、対円相場が100円＝900ウォン台だった2−3年前は、むしろGの方が韓国製よりも安かった。
2008年2月、ロッテ・ホームショッピングはG製品を1枚185ウォン（現在のレートで約13円、以下同じ）で販売した。同時期にH製品はオンライン・ショッピングモールで1枚250ウォン（約18円）で販売されていた。ロッテ・ホームショッピング関係者は「当時の対円相場は100円＝940ウォンで、関税（最大8％）と運送費を全て負担しても、日本製おむつをより安く販売できた」と説明した。
こうしたことから、業界では3600億−4000億ウォン（約259億−288億円）のおむつ市場の5分の1ほどを日本製が占めているとみている。おむつを使う乳幼児は110万人と推定されることから、約22万人が日本製おむつを使っている計算になる。実際に、昨年の日本製おむつ輸入額は申告ベースで5251万ドル（約42億5000万円）に達した。
■信頼できない韓国製粉ミルク
粉ミルクは、安全性の面で日本製の方がはるかに信頼性が高い。韓国では06年以降、毎年のように粉ミルクをめぐる問題が起きている。06年には南陽乳業の粉ミルクから脳髄膜炎を引き起こすサカザキ菌が検出され、07年には毎日乳業の粉ミルクからも同じ菌が検出された。08年にはパスツール、09年には毎日乳業の粉ミルクからそれぞれ大腸菌が検出された。
また、昨年11月には、南陽乳業と毎日乳業が産婦人科病院の新生児に自社の粉ミルクを与える見返りに数十億ウォン（数億円）のリベートを支払い、課徴金納付命令を受けた。粉ミルクは、一度メーカーを決めるとなかなか変えにくいという点を狙ったものだ。最近では毎日乳業の製品から食中毒菌が検出され、問題となった。
これに対し、日本では粉ミルクの安全性に関する問題がほとんど起きていない。これが韓国の母親たちの信頼につながり、輸入も爆発的に伸びた。日本からの粉ミルク輸入額は、08年の4万3000ドル（約350万円）から昨年には256万2000ドル（約2億700万円）と、3年間で約60倍に拡大した。粉ミルクやおむつだけでなく、ほかの生活用品も日本製の人気が高い。刺激のないせっけんなどを買い求める人も多い。
一方、韓国おむつメーカーの関係者はこうした風潮に対し「日本製は無条件に良いという盲信が作り出した一時の流行だ」と話している。
鄭晟鎮（チョン・ソンジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
グラフがあります。
http://www.chosunonline.com/news/20110323000073
韓国の母親が日本製おむつや粉ミルクを好むワケ
価格はほぼ同じでも品質には大きな差
生後23カ月の娘を持つAさん（33）＝ソウル市西大門区弘済洞＝は11日、日本で発生した大地震や津波、これによる福島第1原子力発電所の事故が伝えられると、すぐにオンライン・ ショッピングモールで日本製おむつ1箱（90枚入り）を購入した。原発事故の深刻さを知り「子どもが使う日本製おむつの輸入が滞るかもしれない」と心配したためだ。
Aさんは「日本製おむつに変えてから、子どもの皮膚がふやけることがなくなり、便が漏れなくなった。韓国製と比べると、価格に対し品質が格段に良い」と話した。
日本の大地震や原発事故が、乳幼児を育てる韓国の母親たちにまで大きな影響を与えている。日本製おむつや粉ミルク、離乳食を使う人が多いためだ。そのため大地震の直後には、日本製ベビー用品を販売するオンライン・ショッピングモールや大型スーパーで買い占めの事態も起きた。韓国の母親たちはなぜ、日本製おむつや粉ミルクを買い求めるのだろうか。
■日本製おむつ、円安なら韓国製より手頃
母親たちは一番の理由として、価格に対する品質の良さを挙げる。日本製のおむつは薄くて軽くソフトなため、子どもが楽な上、便も漏れないという。本紙取材陣が日本製のおむつGと韓国製のHを精密なはかりと定規で比較測定したところ、日本製が6グラム軽く、厚みも薄かった。
G製品を輸入販売するJ＆Hiの関係者は「技術力の面で韓国製と差がある」と話す。日本製のおむつは吸水力に優れているほか、凹凸があるため、皮膚との接触面を最小限に抑えられる。同関係者は「韓国のおむつメーカーがうちの製品を綿密に研究し、似た製品を作り、モニターに配ったと聞いている」と話した。
価格にも大差がない。現在、日本製のG（大型）は1枚380ウォン（約27円）ほどで、韓国製のH（1枚295ウォン＝約21円）に比べ高い。だが、対円相場が100円＝900ウォン台だった2−3年前は、むしろGの方が韓国製よりも安かった。
2008年2月、ロッテ・ホームショッピングはG製品を1枚185ウォン（現在のレートで約13円、以下同じ）で販売した。同時期にH製品はオンライン・ショッピングモールで1枚250ウォン（約18円）で販売されていた。ロッテ・ホームショッピング関係者は「当時の対円相場は100円＝940ウォンで、関税（最大8％）と運送費を全て負担しても、日本製おむつをより安く販売できた」と説明した。
こうしたことから、業界では3600億−4000億ウォン（約259億−288億円）のおむつ市場の5分の1ほどを日本製が占めているとみている。おむつを使う乳幼児は110万人と推定されることから、約22万人が日本製おむつを使っている計算になる。実際に、昨年の日本製おむつ輸入額は申告ベースで5251万ドル（約42億5000万円）に達した。
■信頼できない韓国製粉ミルク
粉ミルクは、安全性の面で日本製の方がはるかに信頼性が高い。韓国では06年以降、毎年のように粉ミルクをめぐる問題が起きている。06年には南陽乳業の粉ミルクから脳髄膜炎を引き起こすサカザキ菌が検出され、07年には毎日乳業の粉ミルクからも同じ菌が検出された。08年にはパスツール、09年には毎日乳業の粉ミルクからそれぞれ大腸菌が検出された。
また、昨年11月には、南陽乳業と毎日乳業が産婦人科病院の新生児に自社の粉ミルクを与える見返りに数十億ウォン（数億円）のリベートを支払い、課徴金納付命令を受けた。粉ミルクは、一度メーカーを決めるとなかなか変えにくいという点を狙ったものだ。最近では毎日乳業の製品から食中毒菌が検出され、問題となった。
これに対し、日本では粉ミルクの安全性に関する問題がほとんど起きていない。これが韓国の母親たちの信頼につながり、輸入も爆発的に伸びた。日本からの粉ミルク輸入額は、08年の4万3000ドル（約350万円）から昨年には256万2000ドル（約2億700万円）と、3年間で約60倍に拡大した。粉ミルクやおむつだけでなく、ほかの生活用品も日本製の人気が高い。刺激のないせっけんなどを買い求める人も多い。
一方、韓国おむつメーカーの関係者はこうした風潮に対し「日本製は無条件に良いという盲信が作り出した一時の流行だ」と話している。
鄭晟鎮（チョン・ソンジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
グラフがあります。
http://www.chosunonline.com/news/20110323000073
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/dabaafbfa9a4yjaacl5a_1/5716.html