朝鮮食べ物談義

「一歩も譲れない」−韓国

　　 韓国の伝統酒、マッコリの日本向け輸出が急増しており、日本のスーパーでも普通に見かけるようになった。一方、日本酒も韓国で高い人気を誇ることから、韓国メディアは「日韓両国の伝統酒対決」と題し、続々と報じた。

　　 マッコリは体に良い乳酸菌を多く含んでおり、日本でもマッコリが美容に高い効果があるという認識が広まってきた。記事は、「女性たちを中心に、日本でマッコリブームを巻き起こっている」と紹介、また「ヨン様マッコリ」と呼ばれる高矢禮（ゴシレ）マッコリの売れ行きも好調だと報じた。

　　 韓国から輸出されるマッコリの約9割が日本向けとなっており、韓国の関税庁によると、2009年に日本に輸出されたマッコリは6157トン（540万ドル）で08年比で25％増だった。日本向けマッコリの輸出量は2010年も増加傾向にあり、5月までで5624トンが輸出されたほか、年内にはマッコリの輸出額は1000万ドルを超える見通しだ。

　　 日本でのマッコリブームを受け、韓国のロッテグループもマッコリ市場に参入を表明した。マッコリメーカーのソウル濁酒と手を組んだロッテグループは日本向けのマッコリを開発。9月をめどに日本への輸出を開始すると発表、「年間300万本」を目標としている。

　　 一方、韓国では日本の「月桂冠」や「イイチコ」などといった日本酒や焼酎も人気だ。関税庁の統計によると、08年の清酒の輸入量は1772トンだったが、09年は2591トンに増加、2010年5月までにすでに1362トンを輸入したという。

　　 日本酒が韓国に上陸したしたのは1994年だったが、一般的に普及したのは05年ごろからだ。主にホテルや高級日本料理屋で販売されてきたが、大衆向けの安い日本酒・焼酎の輸入が増加したことで、多く飲まれるようになった。

　　 マッコリと日本酒の互いの国における市場占有率はまだまだ低いが、韓国メディアは「遠くて近い隣国同士の伝統酒対決は、両国のブライドがかかったもので、一歩も譲れない競争だ」とし、競争心をあらわにした。（編集担当：永井武）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0720&f=national_0720_057.shtml


現在はまだ引き分け状態ですが、これからが楽しみな対決ですね。