朝鮮食べ物談義

http://joins059.joins.com/article/article.php?aid=130199&servcode=700&sectcode=700

↓疑惑

======================================

日本でのソン・スンホン“キムパプ”90億売り上げは嘘？
（JPNews 　 韓国語 　 2010/06/19）

半月で500万個？ 　 日本販売社は「全く分からない話」

先週末から国内インターネット新聞には、《ソン・スンホン三角キムパプ、日本で90億売り上げ》という記事があふれた。特に6月16日の1日にネイバーから送信された記事だけで何と20件。記事の主な内容は、日本のコンビニエンスストアーで販売された『ソン・スンホン“三角キムパプ”（以下、おむすび）』が2週間で500万個が売れて、90億ウォンの売り上げをあげたというのだ。

確かにソン・スンホンの名前をつけたおにぎりが、日本のファミリーマートを通じて販売されたことは事実だ。日本に居住中の記者は「ワ〜日本のファミリーマートにソン・スンホンのおにぎりがあるのね〜」と思って、『ソン・スンホンおむすび』を購入してみたこともある。

何年か前から日本のコンビニエンスストアーで『韓国風』という言葉がついている商品をしばしば見ることがある。韓国風チゲ味カップラーメンをはじめとして、参鶏湯スープ、ポテトチップにも'韓国風海苔味'というものがあって、コンビニエンスストアーの弁当にもビビンパやプルコギ丼がある。

そして最近眼に触れるのが韓国風おにぎり。ファミリーマートで『ソン・スンホンおむすび』をリリースしたし、セブンイレブンでは人気アナウンサーのミヤネ屋が商品開発に参加した『韓国風焼肉おにぎり』を販売中である。焼肉おにぎりは、顧客口コミ評価サイト『もぐナビ』の注目するおにぎり1位を占めることもした。

食べ物に『韓国風』という言葉をつけた商品が多くなる理由は、日本人に韓国は“食べ物がおいしい国”という認識が広がったためだ。オリジナル韓国料理ではないとしても『韓国風』という言葉が含まれるだけで、顧客たちの世間の注目を集めて乗り気になるためだ。

『ソン・スンホンおむすび』は、去る5月11日から約3週間、全国のファミリーマートで期間限定商品として販売された。韓国風焼き海苔を使ったプルコギおにぎり、豚キムチチャーハンに半熟卵をのせたものの二種類の味だった。価格は各々128円と158円で安くも高くもない適当な価格帯だ。

ソン・スンホンの顔が印刷されたためなのか、『韓国風』という言葉に引かれたためなのか、『ソン・スンホンおむすび』企画は成功的だった。しかし問題は販売数量、韓国で報道された500万個、90億ウォンの売り上げがどこから出てきた資料なのか明示されなかった、という点だ。

報道以後、売り上げに変化があり得るのでJPNewsは18日、日本ファミリーマート本社に販売数量の確認を要請した。『ソン・スンホンおむすび』の正確な販売数量に対して尋ねると、すぐにファミリーマート広報部イトウ氏は「販売数量をメディアに公開したことがない。韓国でそのように報道されているという事実を全く知らなかった。いったいどの新聞か」として驚く様子。

さらには現在、『ソン・スンホンおむすび』の販売は終わった状態で、具体的な数字を明らかにする訳には行かないが、韓国で報道された'500万個'は全く根拠がない数値と話した。自然に90億ウォン売り上げも嘘になる。本社も明らかにしたことがない販売数量を韓国新聞はどのように知ったのだろうか。

根拠もない資料でおよそ20紙余りの新聞が同じように報道しているということは驚くほかない。

ただし、『ソン・スンホンおむすび』が日本で人気があったことだけは事実だ。

ソン・スンホンが好きなファンではないが購入して食べた、というあるインターネットブロガーは「かなり良く塩が効いた韓国海苔が良かったし、プルコギの薬味が特においしかった。十分に買って食べるに値する」と食べ物評をした。

広報部イトウ氏は「ソン・スンホン氏は日本だけでなくアジアで人気が高いスターだから、今回のプロジェクトを一緒にすることになった。500万個ではないがプロジェクトは順調に終えた。最近日本では韓国料理やアーティストに関心が高く、今後も韓国と関連した商品化が進行されると予想される」と話した。

日本で韓国スターのイメージを商品化した製品が飛ぶように売れているということは読者の注目する記事に明らかだ。しかし確認過程もなしに無条件に大きい数字を羅列する記事は果たして誰のための記事であろうか。500万個、90億の売り上げは誰が作り出し、誰が書き写した記事なのか知りたい。（機械翻訳 　 若