朝鮮食べ物談義

記事入力 : 2010/01/26 17:06:27
アサヒビールの原産地が中国!?

　 ソウル市江南区で居酒屋を営むキム・ヒョンサンさん（仮名）は先日、客とのトラブルがありました。理由は、注文したアサヒビールが日本で製造されたのではなく、中国で作られていたからです。その客は「高い金を出してアサヒビールを注文したのに、よく見たら中国製ではないか。気分が悪いから金を返せ」と大声で叫びました。
　 これにはキムさんも驚きました。日本で作られたビールだと思っていたのに、ビンの裏側を見ると「原産地中国、製造元Asahi Co. Ltd., Shenzhen city China」と明記されているではありませんか。
　 アサヒビールの輸入・販売を行っているロッテ・アサヒ酒類の関係者は、「ビンの場合、日本からの輸入品は高いため、中国で製造されたものを輸入・販売している。とはいえ、生産は日本と同じ工程を経ている」と説明しました。しかし、こうした事情を知らない消費者は、だまされたような気分にならざるを得ません。
　 日本のビールだと思って高い金を払ったのに、実は中国で製造されたものだったというわけです。それ以来このビールは、ビールマニアの間で 「チャサヒ」といわれています。「チャイナ」と「アサヒ」の合成語です。
　 同じような合成語に「オーガーデン」というものがあります。ベルギービールの「ホーガーデン」と「OBビール」の合成語です。理由は、製造元がOBビールの光州工場だからです。ホーガーデンは2008年9月に韓国で発売されました。また、製造元が「忠清北道清原郡」の物もあり、これは「忠北ガーデン」といわれています。
　 このビールは、国産であるにもかかわらず、ビン入りが2900ウォン（約229円）、缶は2800ウォン（約221円）とかなり割高です。そのためマニアの間では、「怒りのビール」ともいわれました。また、OBビールのホームページはいまだに、このビールについて「製造」ではなく「輸入・販売」とうたっています。
　 輸入ビールの韓国内での売り上げが、年々急増しています。アサヒビールは、2005年から毎年50％以上売り上げが伸びています。同ビールは昨年、75万4000箱（ビンまたは缶24本入り）を販売しました。一方のホーガーデンは、売り上げが前年比67％増でした。
　 ビールメーカーが消費者に対し、原産地を積極的に知らせない理由がここにあります。まさに「消費者はカモ」という言葉がぴったりです。

崔宝允（チェ・ボユン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞アサヒビールの輸入・販売を行っているロッテ・アサヒ酒類

なんだ、ロッテか。