朝鮮食べ物談義

日本人のビビンバ批判で韓国ネット上は怒りの声
ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1228&f=national_1228_038.shtml

産経新聞の韓国支局長を務める黒田勝弘氏が韓国の伝統食であるビビンバに対して批判的な見解を示したとして、この話題にアクセスが集中している。これに対して、韓国では27日付の『国民日報』の記事を皮切りに、複数のメディアがこの話題を続々と取り上げており「日本がまた妄言」「無常識な自文化優越主義」「日本の右翼論客の批判が物議」など、刺激的な見出しが目立つ。

　　 問題とされたのは26日付『産経新聞』の外信コラムに掲載された黒田氏の「ソウルからヨボセヨ 　 ビビンバはつらい？」という記事。黒田氏は「ビビンバは、見た目はいいが食べてびっくり。『世界化』の展望には首をかしげる声が多い」「ぐちゃぐちゃになった正体不明のものを、スプーンですくって食べる」などと記している。さらに、混ぜる前の写真を広告で使用するのは「羊頭狗肉」であるとし、厳しい見解を示した。

　　 黒田氏が指摘した「米国の新聞広告」とは、人気バラエティ番組『無限挑戦』のメンバーが韓国料理の世界化を訴え、21日の『ニューヨークタイムズ』に掲載したビビンバ広告のこと。韓国で今勧められている韓国料理の世界化の中でも、ビビンバは「先頭打者」として注目が集まっているメニューでもある。そのビビンバの広告が「羊頭狗肉」と批判されたため、このニュースに対する韓国ネット上の反応は、怒りと非難の声が圧倒的である。

　　 しかし、ｎａｕｔｅｓ90というブロガーはこのような状態に異議を訴える。ブログ主は「韓国の食文化は何でも混ぜて食べる」と一般化した批判には不快感を示しながらも「食べ物の広告をするときに最大限おいしそうにみせるのはマーケティングの基本だが間違った発言でもない。日本の右翼が発した言葉だからと無条件に無視したり喧嘩を売ったりしないで彼らの言うことにも耳を貸すべきものはある」と書き綴る。

　　 その上、ブログ主は「親右翼ではないが、このような些細な話題まで記事にするインタネットニュースはどうかと思う。しかも最後の一行に『韓国固有』という言葉を加え、反日感情を刺激している」と述べ、このようなメディアの報道に懸念を示した。