朝鮮食べ物談義

韓米首脳会談が開催された６日、両国首脳夫人も“ファーストレディー外交”を行った。

金潤玉（キム・ユンオク）大統領夫人とローラ・ブッシュ米大統領夫人はこの日午前９時３０分、青瓦台（チョンワデ、大統領府）で開催された公式歓迎行事の際に再会した。４月にキャンプ・デービッドで行われた首脳会談以来、３カ月ぶりとなる。

２人の大統領夫人は青瓦台近くの三清洞（サムチョンドン）にある国立民俗博物館に向かった。ローラ夫人は三国時代の伝統衣装を眺めながら「すばらしい」（Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ）を連発した。また調理と暖房機能を兼ね備えたオンドルの模型を見た後、「効率的で科学的だ。韓国人の知恵が感じられる」と話した。

ローラ夫人はキムチ模型展示館で「韓国人の健康の秘訣はキムチにあるようだ。自分もキムチをよく食べている」とし、韓国のキムチ文化に関心を示した。金潤玉夫人はローラ夫人に「韓国では特別なお客さんを迎えるときに、ポッサムキムチも出します」とし、海産物、栗、松の実、大根を入れて包むポッサムキムチの調理法を簡単に紹介した。

観覧終了後、ローラ夫人は博物館の芳名録に「博物館の境内観光に感謝申し上げます。韓国人の伝統文化に尊敬の意を表します」というメッセージを書いた。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=103270&servcode=A00§code=A20