朝鮮食べ物談義

続けて２つ。

2008/05/05 10:08 KST
日米牛肉輸入交渉に応じ追加協議要求、政府与党方針

【ソウル５日聯合】政府とハンナラ党は４日に政府・与党会議を開き、米国産牛肉輸入に関する全面再交渉は事実上不可能としながらも、現在進行中の米国と日本、米国と台湾間の牛肉輸入交渉を見守り、韓国に不利な条項、抜け落ちた条項がある場合には追加交渉を求める方針を固めた。また、米国内の特定地域で問題が発生した場合に当該地域の牛肉の輸入を全面禁止する案に加え、扁桃（へんとう）と回腸遠位部、脳、頭がい骨、せき髄、目など特定危険部位（ＳＲＭ）の輸入を源泉から封鎖するため、国内の当局者・専門家を米国に派遣し食肉加工段階から介入する方策を立てたとされる。政府とハンナラ党は６日にも政府・与党協議会を開き、総合対策を発表する。
　 こうした方針は、狂牛病に関する良くないうわさが無差別に広がっていることに加え、インターネットを通じた李明博（イ・ミョンバク）大統領の弾劾署名が１００万人を超えるなど、国民の懸念が高まっていることを受けた後続措置となる。ハンナラ党の趙允旋（チョ・ユンソン）報道官は、米全域の食肉処理場を審査し、韓国の基準にかなう処理場だけを指定することができ、また指定された食肉処理場にも韓国の専門家が随時訪問し、調査可能だと説明した。２回以上約束を破ったときは指定を取り消せるなど、食肉処理段階から徹底的な統制が可能だとしている。
　 また、李漢久（イ・ハング）政策委員会議長は会議後に記者らに対し、「国民を不安にさせないよう二重三重の防御網を築く方法を講じる。米国の台湾や日本との交渉内容が韓国と違う場合は交渉が可能なのでは」と話した。

2008/05/05 10:39 KST
米農務省が緊急記者会見、牛肉の安全性を強調

【ワシントン４日聯合】米農務省が４日、ワシントン駐在の韓国人記者らを対象に緊急会見を開き米国産牛肉の安全性を強調した。
　 農務省のレイモンド次官（食品安全担当）は会見で、「狂牛病と呼ばれる牛海綿状脳症（ＢＳＥ）から食品供給を保護する米政府の統制システムは効果的で、世界的に認められるレベルの安全を提供している」と力説した。続けて、「米政府は現行の協定が韓国消費者の健康と食品安全に対する懸念にきちんと対処しているものと信じている」とし、協定は食品安全への懸念が広がった際に米国の施設を検査できるという韓国の主権に関する権利を付与していると説明した。ただ、牛肉輸入について韓米間で再交渉が可能かとの質問には、「わたしは交渉担当ではない」とコメントを控えた。
　 一方、米国産牛肉は１５日から検疫が再開され、近く国内に流通する見通しだ。カルビ（あばら肉）などの骨付き肉は、船積みや運送期間を考慮すると来月中旬ごろから本格的に出回るものとみられる。


南朝鮮は下手だなあ。

日本は政府が新たに規制しないで、
業者が自主的に回収・輸入停止した。
米国政府は何も言えないわけですよ。