朝鮮食べ物談義

＞宇宙でキムチを食べようとする感覚が理解不能。

せめて宇宙に行っている間はガマンするとか出来ないんでしょうなあ。
キムチには覚醒剤成分が含まれているとも読んだ事がありますが、まんざらウソとも思えなくなってきました。

＞韓国の研究機関は巨費と数年もの時間をかけて、韓国人以外の宇宙飛行士にくさいと思わせないキムチを開発した。

その「巨費」と「時間」が、朝鮮が航空宇宙部門で遅れている一因でもあるでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国、巨費を投じて宇宙用の「ハイテクキムチ」を開発
2008年02月27日19時07分

新華社ソウル(韓国):韓国初の宇宙飛行士、高山さんが4月8日、ロシアの宇宙船に乗り込み国際宇宙ステーションに向かう。宇宙食としては当然のことながら、キムチが持参される。
アメリカのメディア「ニューヨークタイムズ」(インターネット版)が先日伝えたところによると、韓国の研究機関は巨費と数年もの時間をかけて、韓国人以外の宇宙飛行士にくさいと思わせないキムチを開発した。このハイテクキムチはこのほどロシア当局の認可を得て、宇宙空間への持参が許された。
高山さんの宇宙への旅立ちに向けて、韓国では様々な食べ物につき宇宙用に加工する技術が開発されたが、キムチは最も加工が難しかったとのことだ。
【翻訳編集:JCBB(K.K)/G-SEARCH】

（新華社通信）