朝鮮食べ物談義

徳島生協のワキの甘さがやっかいな状況に 　 福島香織
2008.2.16 01:51

■前回の国家品質監督検査検疫総局の記者会見からもかいま見えるように、この事件、落としどころが迷走しているわけだが、きょうの中国のネット世論をみると、「日本側の責任ですでに解決」「日本に謝罪を要求しよう」という論調がにわかに台頭している。今エントリーで中国側調査総括を要約するつもりだったが、さきにこの問題を紹介する。

■徳島知事発言記事が中国世論をミスリード？

中国では解決済みになっている毒ギョーザ事件
　 日本の消費者なめられているもよう…。

■どういうことかというと、１５日、中国共産党機関紙・人民日報系の国際時事紙・環球時報（電子版）で、こういうニュースが流れたのだ。

■日本徳島県政府知事、飯泉嘉門は１４日、同県で以前に発生した「ジクロルボス餃子」事件がいわゆる中国毒ギョーザ事件と無関係であるとすでに確定し、原因は店内で不正に使用された殺虫剤であった、と宣言した。９日、徳島県政府は、同県の生協で回収された３袋のギョーザの包装の外側から、微量のジクロルボスが検出されたと発表していた。

■これらギョーザは２００７年３月２２日、２９日、４月２１日に製造されていた。徳島県は中国産ギョーザに対して検査を行っていた。日本の共同通信によると、１４日、徳島県は８５袋の中国産COOP手作り餃子の検査を行い、うち２９袋からジクロルボスを検出。しかし袋の内側やギョーザからは検出されなかった。検査員は、ギョーザを売っていた石井店内で、日本産冷凍食品や棚の上からも微量のジクロルボスを検出していた。

■報道によれば、この店は殺虫剤を不正に使用。徳島県政府は害虫駆除業者および生協にやり方を改めるように要求。日本厚生労働省は０４年、食品を置いてある場所でジクロルボスを使用することを禁止するよう通知を出している。（以上）

■環球時報の書いてあることは日本でも報道済みの事実。しかし、これを読んだ読者は、非常に都合のいい、脳内解釈をしている。

■捜狐ネットの掲示板には、この記事について、こんな論評が。

■ネチズンA：最後に調査ではっきりしたけれど、今後もみんな中国餃子のことを話すとき、自然と毒と関連つけるんだろうな。この種の卑劣無知な名誉毀損行為って、ひどすぎる。

■ネチズンB：日本人って人間か？犬にも劣るよね！

■ネチズンC：前に大声をあげていた小日本のメディアは謝罪すべきだ。

■ネチズンD：口先だけで過ちを認めただけでは、だめだ。経済損失と精神てき損失の賠償をさせろ。

■ネチズンE：みんな、寛容になろうよ、日本人が自分の過ちをみとめる勇気があったのはよかったじゃないか。人はみな過ちを経験してるだろ？オレ思うけど、わざとやったんじゃないと思うよ。

■ネチズンF：みんな、もっと元記事よくみろよ、「いわゆる一連の中国ギョーザ事件」と無関係って書いてあるよ。これ別の事件のことだ。われわれの疑いは、倭国ではけっしてはれたわけではない！

■ネチズンG：中国ギョーザと無関係、ではなくて、中国とは無関係という意味だよ。

■ネチズンH：日本人は食品品質と人の健康を重視しているというが、実際はこの程度のことだということだな。

■ネチズンI：中国食品はこれから、人々に安心を与えることができるのか？

■ネチズンJ：よかった〜。これで中国食品は安全だ！

（まだまだいっぱい、夕方で７００くらいあった）

■あの〜、みなさん、なんでそんな勝手な解釈ができるんですかあ？メタミドホスギョーザ事件は解決してませんよって…。誰も聞いていないし。中国の皆さんの脳内では、なんと中国産ギョーザ農薬混入事件は徳島県知事の宣言で完全に解決済み、しかも責任は１００％日本！賠償請求しろ〜、だそうだ

■忘れていたよ。実は中国のネットユーザーは、文章を精読することになれていないのだ。パソコン使えても、漢字をあまり読めない書けない、タイピングもできない、そういうレベルの人はいっぱいなのだ。実際、テープ起こしとか、パソコンもっているふつうの中国人にさせようとすると、できないという事実が発覚して唖然とすることしばしばだしね。パソコンでネットサーフィンやゲームはできても、長い整った文章を作成するだけの漢字を知らない。読めないという人はいるよ。なんて、思われてもしかたない、誤読である。


２に続きます。