朝鮮食べ物談義

「牛肉市場完全開放しなければ批准しない」ＵＳＴＲ

米通商代表部（ＵＳＴＲ）のスパイサー報道官は４日(現地時間）、「米国産牛肉のはっきりとした（輸入）通路が用意されなければ、われわれは韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）協定に署名しない」と述べたと、ＡＦＰなど海外メディアが伝えた。

バティアＵＳＴＲ次席代表もこの日、「韓国が牛肉市場を完全に開放しなければ議会は批准しないはず」と明らかにした。

国際獣疫事務局（ＯＩＥ）が米国を「ＢＳＥ（牛海面状脳症、狂牛病）危険が統制される国家」と判定すれば、韓国は米国産牛肉の輸入を全面許容しなければならない、ということだ。

これに先立ち、民主党のマックス・ボーカス上院財務委員長はＦＴＡ交渉妥結後、「韓国が米国産牛肉輸入禁止を完全に解除しなければ、ＦＴＡ協定案は上院を通過しない」と述べた。

米国が牛肉問題に執着するのは経済的な理由のためだ。米国は０３年、韓国に７億９０００万ドル分の牛肉を輸出した。韓国は日本に次いで世界で２番目に大きい米国産牛肉市場だった。当時、国内牛肉市場で米国産のシェアは７５％，オーストラリアは１６．８％だった。しかし米国のＢＳＥ問題で現在ではオーストラリア産が国内市場の約８０％を占めている。

西江（ソガン）大国際大学院のアン・セヨン教授は「ＦＴＡが米議会で批准されるには上院財務委員会を通過しなければならないが、ボーカス上院財務委員長は牛肉主産地のモンタナ州出身」と説明した。

ヨム・テジョン記者
2007.04.06 06:05:08


＞国際獣疫事務局（ＯＩＥ）が米国を「ＢＳＥ（牛海面状脳症、狂牛病）危険が統制される国家」と判定すれば、韓国は米国産牛肉の輸入を全面許容しなければならない

どういう誤植かは不明だが、この部分が面白かったので貼っただけです。