朝鮮を笑う

水の上に
　 数書くごとき
　　 黄のおこなひ
　　　 誰がためにかも
　　　　 長くかばわむ

（大意：水面に字を書けばすぐに消えてゆくように、むなしい黄教授の行動を、誰のためにずっとかばっているのかなぁ）

元歌

万葉集 　 巻１１ 　 2433番 　 柿本朝臣人麻呂歌集に出づ
水の上に数書くごとき我が命妹に逢はむとうけひつるかも

万葉集 　 巻１１ 　 2416番 　 柿本朝臣人麻呂歌集に出づ
ちはやぶる神の持たせる命をば誰がためにかも長く欲りせむ