朝鮮を笑う

そう言えば産経の外国特派員報告は黒田さんを筆頭に結構
面白い記事を書く人が多いですね。
今日の「パリの屋根の下で」も、ちょっと愉快でした。
フランス版「ケンチャナヨ精神」→「セ・パ・グラーブ」
と言うのだそうです。
直訳すれば「心配するな」「たいしたことじゃない」という意味だとか。

特派員いわく、クリスマスプレゼントには「三年は故障しない加湿器」
が欲しいとのコト。
そりゃあおフランスで買った加湿器がどれもこれも一年内外で故障して、
その上修理に出せば「セ・パ・グラーブ♪」じゃ、頭にくるでしょうねぇ（笑）