朝鮮を笑う

＞ハングルでは表記できない地名が人名が日本には多すぎするし
地名：「銀座」「座間」「津」「大津」「対馬」……
人名：「小津安二觔」「財津一郎」「島崎藤村」……
ほか：「居酒屋」「おミズ」「氷頭」「様を見ろ」……
考えなくてもコンナに出てきますた。

近所に「居酒屋 　 焼き家」なんてのが出来ましたが、「焼き家」って……。
たぶんGooiJib（焼き物の家）の邦訳なんでしょうが、一瞬「火病の家」かと
思ってしまいました。