朝鮮を笑う

の展望室のトイレのドアの内側に
張り紙がしてありますが
中国語と韓国語で
（日本語や英語はありません）
何か書いてあります。

内容はよく分かりませんが
中国語の漢字から判読すると
やはり
使用済みのトイレットペーパーを
流すように、と言うことのようです。

ずっと以前、ソウルのキンポ空港のトイレの
ドアの内側の張り紙が
ハングル文字だったので判読できなかったのですが
同じ内容だったのかもしれません。

半島人なら、トイレに紙を流さないのが決まりであれば
その張り紙は、外国人を対象にしていたのかもしれませんが
世界中でハングルを理解する人は極めてまれ、だと思うのですが…

その注意書きを外国人が理解できず
ペーパーを流したら困るのは
自分たちなのに・・・

それにしても、東京には
ハングル、中国語併記の標識が
とても多いですね。

もっとも、注意書きがあっても
それを守らないのが彼らですけど…

（最近、キムチツーリストが激減しているようです）