朝鮮を笑う

むしろサクラだけ見たい。
だが、写真にサクラが写っていない。
それからどう見ても、客が日本人には見えない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サクラ祭りで伝統仮面劇

江原道江陵市で鏡浦サクラ祭りが開催、訪れた日本人観光客が仮面劇を観覧している＝９日、江陵（聯合

http://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/PhotoAlbum/2007/20070409163836.jpg

（おまけ）
韓国 安東市・河回に伝わる仮面劇(タルノルウム)の一種である。

若い寡婦プネが、物陰で小便するところから この劇は始まる。
小便をしているところを僧侶が目撃し、プネの去った後、僧侶は地面に顔を近づけ、土を手に取り その匂いを嗅ぐ。匂いを嗅いだ僧侶は次のような台詞を言う。

"ホルホルホル......アイグー、匂いだ。アイゴー、濡れておるわ"

欲情した彼は経文を唱えながらプネに近付いて行き、ついに笠を脱ぎ捨て、破戒する。
そして、次のような数え歌でプネを誘うのである。

一（イル）に 　 一枷山（イルカサン）で年老いた坊主が
二（イー）に 　 二枷山（イーカサン）に向かう道
三（サム）に 　 三路（サムロ）の路上で
四（サー）に 　 士大（サーデ）婦女（おくさん）に逢って
五（オー）に 　 おしっこ（オジュム）の匂い嗅ぎ
六（ユク）に 　 欲情（ヨクチョン）が湧き上がり
七（チル）に 　 七宝（チルポ）の飾りはしていなくとも
八（パル）に 　 御縁（パルチャ）があろうがなかろうが
九（クー）に 　 区別（クビョル）などなさらずに
十（シプ）に 　 fu*k（シプ）させて下さいな

上のような内容の劇を大韓民国国宝第121号に指定される河回の仮面を使って演ずる。
世界でも農業の豊作を祈る意味で性的な内容を含む祭りや伝統芸能は多いが、ここまで直截的に卑猥な伝統芸能は珍しい。