朝鮮を笑う

＞ぬな？

え〜と、マンゴーしゃんに代わって説明します。
韓国の言葉には、兄さんや姉さんに女性が使う言葉と男性が使う言葉に分かれてます。

例えば、兄さんは女性が使う時は「オッパー」です。
で、姉さんは、「オンニー」と呼びます。
男性は姉さんを「ヌナ」と呼びます。
つまり韓国語の先生（マンゴーしゃん）のちょっと厳しいご指摘でした。（笑）