朝鮮を笑う

今日の日本の新聞、金正日は今まで通り漢字表記だが
新夫人の金玉はキム・オクとカタカナ表記になっている。
まさか北に気をつかった訳ではないだろうが・・・。