TOEFLを値下げ汁！
投稿者： jgeilsbandfreak 投稿日時： 2009/05/11 19:30 投稿番号： [2430 / 4114]
記事入力 : 2009/05/11 16:51:55
「TOEFLの成績で各国の英語力を比べるのは無意味」
実施機関の米ETS、韓国の特派員を本社に招く
ETSのエリーナ・フォン・ダビア研究所長は今月8日（韓国時間）、「個人の実力を評価するTOEFLの点数を基準として、各国の英語の実力を比較してはならない」と強調した。／写真＝朴宗世（パク・ジョンセ）特派員 全世界の学生たちの将来を左右する試験問題を作る機関があるとすれば、それはまさに米国の教育テスト・サービス（ETS＝Educational Testing Service）だろう。TOEFL（英語を母語としない人のための英語能力試験）、TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）、GRE（米国・カナダの大学院への進学に必要な試験）、SAT（米国の大学進学適性試験）などの問題を作成し、世界約180カ国で実施される計5000万回の試験を主管している。ETSは非営利の機関だが、試験問題を商品として販売し、その売上額は年間13億ドル（約1279億2000万円）に達する。
このETSにとって、最大のお得意先は韓国だ。昨年、韓国では200万人がTOEICを、11万5000人がTOEFLを受験した。特にTOEFLの場合、全世界の受験者に占める韓国人の割合は20%に達する。ETSは今月8日、米ニュージャージー州プリンストン市にある本社に韓国の特派員を招き、受験料の改定や試験の採点の問題などについて説明した。スコット・ネルソン副社長（マーケティング担当）は「韓国で1回につき170ドル（約1万7000円）かかるTOEFLの受験料を含め、全般的な受験料を見直す作業を進めており、今年末までに完了する見通しだ」と述べた。
ETSは「韓国市場の動向にかなり気を使っている」と話した。2007年にiBT（インターネットを利用したTOEFL）を実施して以降、大きな混乱が発生したことを受け、ETSは同年6月に韓国事務所を設置した。また、韓国で選抜する奨学生の数を、昨年の12人から今年は38人に増やす方針を打ち出した。
昨年行われたiBTで、韓国の受験者たちの平均点数は120点満点中78点、日本は66点だった。また、北朝鮮でTOEFLを受験した人たちの平均点数は72点だった。だが、ETSのエリーナ・フォン・ダビア研究所長は、「TOEFLの点数を基準として各国の英語の実力を比較するのは不可能であり無意味だ」と話す。ダビア所長は「TOEFLとTOEICは個人の実力を評価する試験だ。現在のところ、英語に関しては、学生・生徒たちの数学や理科の実力を評価する“PISA（経済協力開発機構〈OECD〉が実施する生徒の学習到達度調査）”のように、各国の学力を比較する試験はない」と指摘した。
例えば昨年、ドイツ語を母語とする受験者たちのTOEFLの平均点数は97点だった。だが、この中にはオーストリア国籍など、ドイツ以外でドイツ語を話す受験者たちが含まれている。また、韓国語を母語とする受験者には、海外に住む韓国人も含まれている。一方、ドイツ語圏の受験者は大学生や大学院生の比率が高いのに対し、韓国の受験者は中高生が相対的に多い。これもまた、韓国の点数がドイツ語圏より低い要因の一つと考えられる。
ETSは8日、これまでメディアにはまったく公開されていなかった、ETSの試験問題の配布・包装センターである「ユーイング・センター」を公開した。ここでは、来月初めに行われるSATの問題用紙を箱に詰め発送する作業が行われていた。一つの箱を開けると、5ケタの固有のバーコードが印刷された問題用紙が4束、特殊なビニールで包まれぎっしりと詰められていた。ETSが使用している箱には、それぞれ異なる固有のサイズがある。箱のサイズに合わない問題用紙が詰め込まれた場合、品質検査の際に必ず発見され、それぞれの箱の担当者が責任を問われる。サイズによって振り分けられた問題用紙を運搬する箱は、さらに重さに応じた検査が行われる。自動計量器に載せられた箱の重さが所定の重さと違う場合、配送作業は中断される。
このような厳重なシステムで配送される問題用紙は、年間50万箱に及ぶ。昨年は1回だけ、配送作業中に事故が起こったという。アフリカの東海岸に発送されるはずの問題用紙が入った箱が、別の飛行機に乗せられたというのだ。ETS本社が試験問題を流出させることは不可能であり、また配送段階でのミスもゼロに近い、とETSは説明する。ETSが実施している筆記試験としては、一部の地域で行われているTOEFLの筆記試験「PBT」のほか、SATやAP（大学レベルの単位を高校で取得できる試験）がある。
プリンストン（米ニュージャージー州）＝朴宗世（パク・ジョンセ）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
やはり、致命的な馬鹿だ。
「TOEFLの成績で各国の英語力を比べるのは無意味」
実施機関の米ETS、韓国の特派員を本社に招く
ETSのエリーナ・フォン・ダビア研究所長は今月8日（韓国時間）、「個人の実力を評価するTOEFLの点数を基準として、各国の英語の実力を比較してはならない」と強調した。／写真＝朴宗世（パク・ジョンセ）特派員 全世界の学生たちの将来を左右する試験問題を作る機関があるとすれば、それはまさに米国の教育テスト・サービス（ETS＝Educational Testing Service）だろう。TOEFL（英語を母語としない人のための英語能力試験）、TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）、GRE（米国・カナダの大学院への進学に必要な試験）、SAT（米国の大学進学適性試験）などの問題を作成し、世界約180カ国で実施される計5000万回の試験を主管している。ETSは非営利の機関だが、試験問題を商品として販売し、その売上額は年間13億ドル（約1279億2000万円）に達する。
このETSにとって、最大のお得意先は韓国だ。昨年、韓国では200万人がTOEICを、11万5000人がTOEFLを受験した。特にTOEFLの場合、全世界の受験者に占める韓国人の割合は20%に達する。ETSは今月8日、米ニュージャージー州プリンストン市にある本社に韓国の特派員を招き、受験料の改定や試験の採点の問題などについて説明した。スコット・ネルソン副社長（マーケティング担当）は「韓国で1回につき170ドル（約1万7000円）かかるTOEFLの受験料を含め、全般的な受験料を見直す作業を進めており、今年末までに完了する見通しだ」と述べた。
ETSは「韓国市場の動向にかなり気を使っている」と話した。2007年にiBT（インターネットを利用したTOEFL）を実施して以降、大きな混乱が発生したことを受け、ETSは同年6月に韓国事務所を設置した。また、韓国で選抜する奨学生の数を、昨年の12人から今年は38人に増やす方針を打ち出した。
昨年行われたiBTで、韓国の受験者たちの平均点数は120点満点中78点、日本は66点だった。また、北朝鮮でTOEFLを受験した人たちの平均点数は72点だった。だが、ETSのエリーナ・フォン・ダビア研究所長は、「TOEFLの点数を基準として各国の英語の実力を比較するのは不可能であり無意味だ」と話す。ダビア所長は「TOEFLとTOEICは個人の実力を評価する試験だ。現在のところ、英語に関しては、学生・生徒たちの数学や理科の実力を評価する“PISA（経済協力開発機構〈OECD〉が実施する生徒の学習到達度調査）”のように、各国の学力を比較する試験はない」と指摘した。
例えば昨年、ドイツ語を母語とする受験者たちのTOEFLの平均点数は97点だった。だが、この中にはオーストリア国籍など、ドイツ以外でドイツ語を話す受験者たちが含まれている。また、韓国語を母語とする受験者には、海外に住む韓国人も含まれている。一方、ドイツ語圏の受験者は大学生や大学院生の比率が高いのに対し、韓国の受験者は中高生が相対的に多い。これもまた、韓国の点数がドイツ語圏より低い要因の一つと考えられる。
ETSは8日、これまでメディアにはまったく公開されていなかった、ETSの試験問題の配布・包装センターである「ユーイング・センター」を公開した。ここでは、来月初めに行われるSATの問題用紙を箱に詰め発送する作業が行われていた。一つの箱を開けると、5ケタの固有のバーコードが印刷された問題用紙が4束、特殊なビニールで包まれぎっしりと詰められていた。ETSが使用している箱には、それぞれ異なる固有のサイズがある。箱のサイズに合わない問題用紙が詰め込まれた場合、品質検査の際に必ず発見され、それぞれの箱の担当者が責任を問われる。サイズによって振り分けられた問題用紙を運搬する箱は、さらに重さに応じた検査が行われる。自動計量器に載せられた箱の重さが所定の重さと違う場合、配送作業は中断される。
このような厳重なシステムで配送される問題用紙は、年間50万箱に及ぶ。昨年は1回だけ、配送作業中に事故が起こったという。アフリカの東海岸に発送されるはずの問題用紙が入った箱が、別の飛行機に乗せられたというのだ。ETS本社が試験問題を流出させることは不可能であり、また配送段階でのミスもゼロに近い、とETSは説明する。ETSが実施している筆記試験としては、一部の地域で行われているTOEFLの筆記試験「PBT」のほか、SATやAP（大学レベルの単位を高校で取得できる試験）がある。
プリンストン（米ニュージャージー州）＝朴宗世（パク・ジョンセ）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
やはり、致命的な馬鹿だ。
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/dabaafa1a12bfa4ga4ba5ia5sa5ada5sa50_1/2430.html