朝鮮 何でもランキング

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 日本語の試験で

投稿者: shiguma2k 投稿日時: 2007/08/31 08:51 投稿番号: [1005 / 4114]
この言葉だけで、前には何もなかったのですか?
それによって受け止め方が随分違う言葉になります。

どちらも言葉としては通じますが、敢えて言うと、
1ほど・・・会話調ですので、話す言葉としてはこちらでしょう。
2であれ・・どちらかと言えば、会話でなく文章言葉のニュアンスです。

2にすると、いい人(であれ)怒ると怖い!となりますが、
  この場合は、ニュアンスとして、いい人が怒った場合のことを強調する
  表現にはなりません。むしろそれを強調する意味で、
「いい人(であれ)怒らせると」と表現するのが普通でしょう。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)