竹島

＞正義rightは関係ない、法的根拠titleのみが重要である。

rightとtitleを併記する場合は、正義ではなく、権利というべきだろうね。


--

(a) Japan recognizing the independence of Korea, renounces all right, title and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.

日本国は、朝鮮の独立を承認して、済洲島、巨文島及び欝陵島を含む朝鮮に対するすべての権利、権原及び請求権を放棄する。

--

こんなことまで律儀にレスを返す必要もないのだけど（笑