竹島

>で、「当時の松島は鬱陵島と認識されていた」と云うことで宜しいですか？

そういう認識も存在したことは認めますよ．松島之議にも，「然ルヲ
洋客竹嶋ヲ認テ松嶋ト為シ」と，当時そういう認識が有ったと書いて
ありますから．

>つまり、「松島（鬱陵島）＝ホルネットロックス」に変更します。

逐語訳を提示してください．下記だけで結構です．

>諸書ニ就テ案スルニ竹嶋洋名アルゴナウト嶋ナル者ハ
>全ク烏有ノ者ニシテ其竹島デラセ嶋ナル者ハ本来ノ竹嶋即チ？陵島ニシテ我松
>嶋ナル者ハ洋名ホルネットロックスナルカ如シ