竹島

>「江戸時代の知識人が隠州視聴合紀の州を嶋と読んでいた」と判断できる根拠をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

隠州視聴合紀は漢文なのだから、「隠州視聴合紀の州（シュウ）を嶋（トウ）と読んでいた」としなければ錯覚する人が出てきます。