竹島

かつて沖ノ鳥島さん自身が図らずも吐露したように、隠岐では島前島後知夫里その他諸島を一括して隠岐島と呼ぶわけですから、日本語にはその様な用法が厳然として有るわけです。

翻って竹島はどうでしょう。
竹島渡海事業が営まれていた当時には、老中や旗本のなかに松島を「竹嶋之内」とする事実が観察されます。
また最近の論考でも明らかにしたとおり、『隠州視聴合紀』の中にも二島を一括して「州」と表しても居ます。（このことは、かつて日本政府が主張したことでもあります。）

この様な経緯に鑑み、「竹島渡海禁止」には「竹嶋之内」たる松嶋への渡海禁止が含まれても可笑しくないと考えます。