竹島

なんで「竹島から隠岐島まで５０里」と云わずに、「竹島から松島まで５０里」と云ったのでしょうね。
隠岐島＝松島＝于山島だと思っていたから？

その「松島」を安龍福は「隠岐島」に来島した時に「竹島」から５０里と供述しているわけですね。「竹島から隠岐島まで５０里」とは云っていないわけです。

>しかも安福龍さんは人が住む相当程度の大きな島だと認識している訳だし・・・

実際よりも相当遠くにあると間違えたのならば、実際よりも相当大きな島だと間違えるはずですね。