竹島

分かり易く説明いたしますと、赤水先生は国代記からの引用を記す際に、紛れもなく竹島（鬱陵島）単独の説明であることを明白にするために、「簡略版」のような方向に記載も出来たはずですね。
http://toron.pepper.jp/jp/take/image/nagaku3.jpg

この様に書いたのならば、それは紛れもなく竹島一島の説明でしょう。
しかし事実は違うわけです。「簡略版」とは反対に、二島の領域にまたがるように記載されました。

http://www2.library.tohoku.ac.jp/kano/kochizu/CJA08342001/CJA08342001-5.html

何故でしょう？