竹島

へこたれませんなあ．

>「良く分からない」と云うことでしょう。

書き手がどういう認識のもとで「ホルネットロックス」と
書いているのかは明確です．明確じゃないのは領有関係や
国内外一般の島名認識ですよ．

>ただ、構造の切り方によっては、全く違う意味に取れてしまうことは分かりました。

師匠，本当にへこたれませんなあ．それじゃあ突っ込ませて貰いますよ．

諸書ニ就テ案スルニ竹嶋洋名アルゴナウト嶋ナル者ハ全ク烏有ノ者ニシテ其竹島デラセ嶋ナル者ハ本来ノ竹嶋即チ

（師匠によると，ここで切れる）

？陵島ニシテ我松嶋ナル者ハ洋名ホルネットロックスナルカ如シ

後半の訳は了解しました．
前半を訳して下さい．