竹島

>これ、距離から見て、絶対に無理と思うんだけど・・・・

計算してください。
日本海商のページでの計算なら十分見えます。

鬱陵島から獨島は標高１００ｍで頂上が見えます。
半島から鬱陵島は２５ｍで見えます。

後者を無理というなら前者はもっと無理です。
２００ｍ程度の山なら海岸線にいくらでもあるでしょう。
それだけで水蒸気も減りますからだいぶ有利ですよ。
鬱陵島は横幅もありますしね。

>富士山上から見える○島のことを、天候が良ければ○島は日本列島から見える
なんて言い方をしないと思う。

そのとおりです。
神奈川県から三宅島は見えますが、見えるとは普通言いません。
だから、鬱陵島から獨島が見えるというのも普通は言わないんです。
領土問題が絡むからあえてそんな言い方になるだけなんです。

つまり、三峯島の時代に「見える」という言い方はしないと考えるのが妥当です。