竹島

なんというか・・・アフォですなぁ・・・


近づいた独島、鬱陵島から８７．４キロ

韓半島と独島（ドクト、日本名・竹島）間の公式距離が近づいた。 海洋水産部は２５日、「鬱陵島（ウルルンド）と独島間の距離を８７．４キロに統一する」と明らかにした。

最近の独島領有権問題で２つの島の距離が頻繁に言及されているが、その内容が国民を混乱させていると判断し、両島間の距離を統一することにした。

海洋部海洋開発課のチェ・シンホ事務官は「従来よく使われた鬱陵島〜独島の距離は８９．５キロだった」とし、「今回これを鬱陵島方向へ２．１キロ引き寄せた」と語った。

チェ事務官は「鬱陵島・独島から最も潮が引いた時を測定の基準にしたことで、両島の距離がより短く表示されることになった」と説明した。

【物理的には両島の位置は変わっていないが、】

国民が感じる独島の心理的距離はさらに近づいた。

これまで距離が一致していなかったことについて、海洋部は「例えば地図を制作する際、鬱陵島・独島にある山上の三角点を基準とするため、その分距離が長くなったりする」と説明した。

金俊述（キム・ジュンスル）記者 < jsool@joongang.co.kr >


2005.03.25 17:29

http://japanese.joins.com/html/2005/0325/20050325172943400.html