竹島

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/12/06/20041206000038.html

これの『Administered by South Korea, claimed by Japan「韓国による管理、日本による（領有権）主張）」』は日本にとっては有利な表記ではないね。

日本としては、『Occupied by South Korea, claimed by Japan『韓国による占領、日本による（領有権）主張」』と書き換えられるのが望ましいかな。