竹島

'韓・日修交' 秘話 盛った 美外交文書 公開
“韓・日 共同で 燈台 設置” 美, 獨島問題 仲裁 試み
朴大統領 “問題解決のために 獨島 爆破させて たい”


▲ 最近 機密 解除された アメリカ 国務省 文書. これ 文書には ディーン ラスク アメリカ 国務長官が 1965年 5月 18日 訪米 中だった 朴正煕 私は 大統領に 獨島 問題に 関する 仲裁案を 提示したという 内容が 込められて ある. 連合

アメリカは 韓・日 修交を 成功させること ため 二 国に 圧力を 行使したし, 特に 運ぶことの 獨島問題 解決 方案を 朴正煕 大統領に 提示した ので 確認された. これ ような 事実は アメリカ 国立文書保管所に 所長された 国務省の ‘韓・日 修交 関連 外交文書’で 明かされた. 外交 文書は また 修交 厚意 経済 支援 など 秘話を 盛って ある. 主要 内容を 抜純, 紹介する.


◆ 獨島 仲裁案

韓・日 修交文書 署名 たいてい 月 前の 1965年 5月 27日 朴正煕 大統領が ワシントンの ディーン ラスク 国務長官 執務室を 訪問 した 時 アメリカは 獨島問題 仲裁案を 提示した. 朴 大統領は “修交 交渉で たとえ 小さな のだが 腹立つ 問題 中 一つが 獨島”と言いながら “彼 問題を 解決すること ため 獨島を 爆破させて つぶしてしまって たい”と 言った.

これに対して ラスク 長官は ▲韓国と 日本が 共同 管理する 燈台 建設 ▲領有権を 決めるの ない まま 問題の 自然 消滅 追求 などを 提案した. 朴正煕は “韓・日 共同 燈台 設置 方案は 寝る なるの ない の”と 言ったし おこる アメリカ 提案を 拒否した ので 解釈される.

以前まで 米 外交文書に 現われた 獨島に 大韓 韓・日の 立場(入場)は 日本が 政治的 妥結を 期待した 一方, 韓国は 政治 交渉の 対象が ないという のだった.

◆ 美"会談 成功の時は 経済支援"

アメリカは 韓・日 修交 早期 妥結の ために 韓国側に 資本 支援という 誘引策を 使った. 1963年 8月 9日 米 国務省が 在韓 米大使館に 送った 専門は “国務省は 大使館が 朴正煕 国家再建最高会議 議長に 圧力を 入れる のが 時期適切する ので 信じる”と 言った.

専門は 引き続き “圧力の 手段で 必要だったら リスングだけ ライン(平和船)義 不法性に 大韓 立場(入場)を 公開する ところ ためらうの ない のなのを 知らせるように 承諾する”と 圧力 行事を 承認した.

アメリカは また 韓国が 韓・日 修交 後 米国側 支援が 減る のを 憂慮する ので 報告 “交渉が 妥結されれば 資本 支援を 拡充してくれる”と 提案した.

米 国務省は 1964年 5月 12日 ソウルと 東京の 米大使館に 送った 専門で “議会の 批准を 受けると するが 韓・日 交渉が 成功的に 妥結されれば 韓国 資本開発 プログラムの 拡大を 支持する のという 点を 知らせなさい”と 指示した.

また ブラウン 在韓 米 大使は 朴正煕に “韓国が 長期間 団 一つの 友邦(アメリカ)にだけ 排他的に 寄り掛かる のは 健全なの 行かない”と 言った.

国務省が 1964年 5月 12日 ソウルと 東京の 米 大使館に 送った 専門は “韓・日 修交 妥結の 条件が 双方の 責任 下の (合意に) 到逹する のが 非常に 重要だ”と “韓国側には 私たちが 韓国政府を 屈服するように 誘引したという 印象を 主旨 ないように 気を付けると する”と 言った.

(ワシントン=連合)

日本語への機械翻訳uri

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/w21data/html/news/200406/200406200247.html

ハングルuri

http://www.chosun.com/w21data/html/news/200406/200406200247.html