竹島

中央日報（リンク先はハングル）

記事と国民意見

http://blog.joins.com/media/folderListSlide.asp?uid=mediaroom&folder=2&list_id=2437324

アメリカの 世界的 指導製作社 'ナショナル ジオグレピック ソサエティー'街 今年の 10月 発行する ワールド アトラス(世界地図) 最新版(8版)義 獨島(Tok Do) 部分に 日本が 主張する 名前である 竹島(Takeshima:竹島)を 初めで 一緒に 表示することに もう 先月に 決めた 事実が 21仕事 明かされた.

これ 会社は 1999年 出した これ 本の 7版まで 獨島という 表記だけ 使った. よって 今度 決定は 私たちの 地名の 国際 表記に 大韓 重大な 後退で 記録されるように いい.

駐米 韓国 大使館 関係者たちは "先週 ワシントンの ジオグレピック 本社を 訪問して 竹島という 表記を 什 ないでねと 要求したが 拒否された"故 言った. ジオグレピックサは "国家 の間 紛争が ある 地名は 両方 主張を 皆 表記する 蟹 原則"と "ただ 名前を 一緒に 使うが '韓国が 実質的に 支配 中'イラン 文具を 追加する"故 明らかにした ので 大使館 関係者は 伝えた.

これと 一緒に ワールド アトラス 8版は その間 単独で 使って来た '大韓海峡(Korea Strait)'表記にも 日本 側 名前である '対馬 海峡(Tsushima-Kaikyo)'を 一緒に 表示する 可能性が 大きい ので 見える.

ナショナル ジオグレピックの 韓国版 担当者である 金歓迎 チーム長は 21仕事 "ナショナル ジオグレピック 2003年 7月号で 二 地名が 一緒に 表示された"と "ワールド アトラス 8版図 それほど 表記する 可能性が 大きい"故 言った.

ソウル大 地理教育と 利己席(李〓錫.東海研究会 副会長)教授は "ワールド アトラスが 竹島と言う(のは) 表記を 一緒に 書けば 世界 指導業社 かなり多い数が これを よる 可能性が 大きくて 獨島 領有権 論難 自体を 被害 来た 韓国に 打撃を 竝び 数 ある"故 言った.

日本は ナショナル ジオグレピックが 2002年から 大型 指導は 勿論 小型 指導と 自体 ウェブサイトで '日本海'わ '東海'という 名前を 一緒に 使った ところ 刺激受けて ロビー 終りに 獨島と 竹島の 兵器を 導き出した ので 大使館 側は 報告 ある.

ワシントン=姜チャンホ 特派員


[中央日報] 記事 本文 読み取り

2004.05.22 07:08 入力