竹島

　　 愼𨉷廈教授の「獨島問題 百問百答」

Ｑ７１．（「竹島」の呼称）
　 「獨島」を日本で「竹島」と呼称したのは 1905年1,2月ころからか？
ＡＮＳ．そうだ。獨島を壬申倭乱後は「松島」と呼んだが、海軍省が1882年頃から鬱陵島に「松島」という名をつけて獨島を「リヤンコ島」と呼んだ。
　　 こうして日本人は「リヤンコ島」と略称して呼んだが、1905年2月から「竹島」という呼称をもつようになったのである。元来、日本人は1880年以前までは「鬱陵島」を「竹島」と呼んだが、1905年2月以降は「獨島」を「竹島」と呼称するように日本政府が訓令した。

Ｑ７２．（望楼の設置、撤去）
　　 その後、日本政府は露・日戦争の最中、獨島に日本海軍の「望楼」を実際に設置したのか？
ＡＮＳ．設置した。日本海軍省は「獨島」望楼設置作業を1905年7月25日起工し、同年8月19日竣工、その日から業務を開始した。
　　 獨島の望楼に配置された人員は要員 4名と雇用人 2名の定員 6名であった。獨島と鬱陵島を連結する海底電線であるが、日本海軍は獨島望楼と鬱陵島望楼間を1905年10月8日敷設し、獨島と日本の出雲地域の松江間を1905年11月9日設置完了した。その結果、日本海軍は韓国東海岸の竹辺ー鬱陵島ー獨島ー日本出雲 松江を連結する海底通信網と海上監視望楼を設置した。
　　 1905年9月5日、日本海軍はポーツマス講和条約に調印した。10月15日、露・日戦争が日本の勝利で終戦になり、海軍の監視望楼は必要なくなったので 10月24日、獨島の望楼を撤去した。

Ｑ７３．（領土編入の周知度）
　　 日帝が海軍省主導で韓国の領土である獨島を日本にいわゆる「領土編入」する閣議決定をし、侵奪を企図し、獨島に日本海軍の「望楼」を撤去するなどの作業をした事実を当時の大韓帝国政府はまったく知らなかったのか？

ＡＮＳ．まったく知らないでいた。日本政府は大韓政府にそのような事実を照会または通告をしなかったし、日本の「官報」や中央の新聞にも報道しなかった。
　　 日本はやっと島根県の官吏用の「県報」と地方新聞に告示する形式だけふんだのみで、実質的には「実効的な秘密措置」を取ったのであり、当時の大韓帝国政府と韓国民はこれを知ることができなかった。
　　 それのみではない。当時、露・日戦争を挑発した日本軍は韓半島に不法上陸し、韓半島を事実上軍事占領しており、すべてのことを軍事上の秘密として処理したので、「獨島」に日本海軍の望楼が設置、撤去され、「獨島」周辺に日本の海底電線が引かれた事実を当時の大韓帝国政府と韓国民はまったく知ることができなかった。
　　 この点は日本国民も同様であった。大部分の日本の知識人や国民は1905年末まで日本が韓国領である「獨島」を侵奪し、日本にいわゆる「領土編入」した閣議決定を知らなかった。
　　 そのため、1905年に出された地図や出版物には「獨島」を韓国領に分類、記録したものが何点もあらわれた。たとえば、日本の東京で最も大きな出版社のひとつである博文館は1905年6月20日「日露戦争實記」という膨大な露・日戦争の勝戦記録も文章を出版したが、その76編の付録に1905年6月現在の「韓国全図(34.5 X 48 cm)」を付録に載せ、そこで「獨島」を韓国領に分類、収録した。

(半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/