竹島

＞韓国文部省ではなく日本文部省ではないですか。

そうですね、日本の文部省の間違いです。

明治３７年（１９０４年）発行の「小學地理」のことを言っているのでしょう。

http://www.humikura.com/huroku/kyo1.html

＞それにしても北緯・東経がケンチャナヨですね。この数値、アルゴノート島のものかと思いますが…。

「北緯37.9°、東経129.5°」と言っていますからね。竹島は北緯37.1°、東経131.5°くらいでしょう。