竹島

半月城さんによると

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　 成宗元年(1470)、朝廷に東海岸の永安（咸鏡）道観察使から、賦役逃れの
「背国情犯」が「三峰島」に入島する弊害がはなはだしいとの報告が入りまし
た。
　　 朝廷は三峰島を蔚陵島（鬱陵島）と考え、島民を連れ戻すために三峰島敬
差官、朴宗元および軍隊を派遣しました。船は大風にあいましたが、４隻のう
ち３隻が蔚陵島にたどりつき、３日間島を捜索しました。かれらは住居跡を見
つけたものの、居住民を発見できませんでした。
　　 蔚陵島に人がいなかったという報告を受けた朝廷は、三峰島と蔚陵島はち
がうのではないかと考えるようになり、その調査を永安道観察使に命じました。
観察使は、かつて1471年に三峰島に漂泊し、島民とじかに接したことのある鏡
城の金漢京たちを派遣しました。
　　 1475年、金漢京たちは三峰島から７，８里(3km)のところで島を望見する
ことができましたが、風のため上陸しませんでした。これらの記録からすると、
蔚陵島を永安道では三峰島と呼んでいたようです。
　　 しかし、この報告に疑問を払拭しきれない朝廷は、さらに三峰島のくわし
い調査を命じました（注２）。1476年、観察使は金自周に麻尚船５隻を与え、
さらに渡航歴のある金興や金漢京、李吾乙亡たちを加えて調査させました。金
自周たちは、この三峰島探索の過程で今日の竹島＝独島を確認したようで、実
録にはこう記録されました。

『成宗実録』成宗７(1476)年１０月丁酉條（注３）
・・・２５日、島の西７，８里に碇泊し望見した。島の北には三石が列立し、
次に小島がある。次に巌石が列立し、次に中島がある。中島の西にまた小島が
ある。みな海水が通じて流れている。
　　 また、海島の間に人形のように立っているものが３０ある。おそろしさの
ため島に近づくことができなかった。島の形を絵にして帰った。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

三峰島とは蔚陵島（鬱陵島）のことか、それともまた別の島なのか、よくわかんない
（この時点でははっきり別の島があると断定している訳ではない、１島か２島かよくわからない）
から三峰島をよく調査してこいということのようですね。
漠然と１島でもあるような２島でもあるような認識だったということですよね？
このとき探索した三峰島が鬱陵島なのか現在いうところの竹島＝独島なのかについてはいろいろ解釈があるのでしょう？