竹島

鬱陵島を観光船で回ってみてください。
取り巻く島々はすべて石の島ですよ。
そして１００メートル足らず東にあって日々イカ漁に出ているあの島も石島です。
いいえ鬱陵島自身も、船から見ると屹立した岩に囲まれた石島の趣です。
ｔｏｒｔｏ 　 ｔｏｋｔｏ 　 方言はともかく発音はほぼ同じ。漢字表記はあとからついて来るものです。
弟子屈 　 知床 　 こんなの皆、あとから漢字を当てたものですよ。 　 近世になってからね。
日本も韓国も、地名の漢字認識は同じようなものです。
一人離れた島という認識で独島という漢字を当てたのは、
国の後ろにあると言う認識で国後と当てたのと同じで、クナシリという発音が先にあってのことでしょう。