竹島

奉天承運 皇帝詔曰 朕紹帝王之統 纉祖宗之緒主宰天下 一視同仁 撫馭華夷 靡間遐邇 惟爾琉球國 僻居海島 密邇閩中 慕義來庭 受封傳業 盖亦有年矣 故國王尚泰久 克篤勤誠 敬天事大 甫逾六載 倏尓告終 先業攸存 可無承継其世子尚徳 性資仁厚 國衆歸心 茲特遣正使吏科右給事中潘榮 副使行人司行人蔡哲 齎詔徃封為琉球國中山王 仍賜以皮弁冠服等件 凡國中官僚士庶 宜同心輔翼 作我外蕃於乎循理謹度 永堅率俾之忠親族睦隣 丕冒咸寧之化 故茲詔示 悉使聞知

勅誥

天順伍年三月貮拾伍日

之寳



皇帝勅諭琉球國故中山王尚泰久世子尚徳維尓先王 撫有海邦 臣事我皇明忠敬之心久而彌篤 乃父泰久克紹王封 甫歴数年而遽薨逝 尓徳既為冢嗣爵命宜承 今特遣正使右給事中潘榮 副使行人蔡哲 齎詔封尓為琉球國中山王 并賜尓及妃冠服綵幣等物 尓具堅持臣節 允蹈前規 常懐事大之誠 永享太平之福 欽哉故諭

勅命

天順伍年三月貮拾五日

之寳