竹島

＞私の下手な日本語能力のせいで誤解があったようですね。私はただ日本の方のご意見を聞いただけです。

いや、書いている通り理解すれば、君が言っていることは、理解できる内容だ。間違っていない。

つまり、これは『大嫌いですか？』と言われたら、嫌いになる理由はあるが、好きになる理由が見当たらないと言う意味だ。これは日本語のニュアンスの問題だ。

ただの意見だから、君が好きになってくれと言っているのではないことは理解している。