竹島

【起】「石島」は、鬱陵島周辺の複数ある小島（岩礁）全般
【承】 　 Korean often does not distinguish between singular and plural.
　　　　 当然、遠近を区別する感覚も異なる。
【転】「独島」は、隠岐から遠くにあり、鬱陵島の周辺にある。
【結】 　 故に、「石島」＝「独島」に矛盾は無い。


【承】を言わなければ、大学を追い出されなかったでしょうにね（笑）


当該頁を機械訳しました。
http://www.geocities.jp/take_8591/100-siryou/070112/5006.htm