竹島

>西島の北方でも、全体的には西の方に停泊したことには変わらんよ。

意味わからん。全体的ってどこから見て西のほうなの？
東島の真ん中を基準にしても、少し北よりの「北西」ってところだな。西島東島の真ん中を基準にするなら「北北西」。西島の真ん中を基準にするなら「北北北北北西」くらいかな。
周りこんでも平岩の東には島はないし、西島を基準にするなら「北」としか表現できまへんで。原文は、中島の「西」ですからね。お間違えなく。

>全景写真でも西島の方が遙かに鮮明だったろ。
　 西島は東島より若干北に位置する。三石って「北」じゃなかったの？