竹島

昭和２０年１０月１６日付け芦田均日記を見ると「地下鉄」とか書いており、新字体は戦前からよく使われていたというのは理解しました。でも、沈氏の報告書原本は旧字体でしょう。それが写しでは新字体になっている。とすると、忠実に写したものではないことになる。余計な文字も入った可能性もある。
このようなことを考え始めたのは、郡庁が台霞洞だと思っていたので、そこから百余里は、竹嶼でも構わないのではと考えたため。ところが、いつの間にか郡庁が道洞になっている。道洞起点であれば、竹嶼はちと近すぎる。しかし、沈氏が島内視察などせず、竹嶼に行ったことがなければ、島根県官吏が言う島と勘違いする可能性はある。その場合、百里の起点が問題になる。
本当に鬱島郡起点か。以上、素人の浅知恵かも知れないが、思考中です。